Translation for "bittschriften" to english

Bittschriften

noun

• petition

Translation examples

petition noun

Manche hielten Pillenfläschchen hoch wie Bittschriften.
Some held up pill bottles like petitions.

Die Antwort auf deine Bittschrift ist jedenfalls nicht negativ, Cilia.
The answer to your petition, in any case, is not negative, Cilia.

Cilia brachte eine Bittschrift von den Familienoberhäuptern ihres Quadranten.
Cilia brought a petition from the family heads of her quadrant.

Dashin wird dort vorsprechen, sobald er dem Kaiser meine Bittschrift vorgelegt hat.
Dashin was heading there after he presented my petition to the Imperator.

Schickt um Hilfe, Robert, setzt sofort eine Bittschrift an Seine Majestät auf.
Send for help, Robert, write a petition to His Majesty immediately.

Brin von Brunag blieb stehen, drehte sich dann großartig um und nahm die Bittschrift.
Brin the Brunag stopped, then turned, grandly, and took the petition.

Auch jetzt lag dem Gouverneur eine Bittschrift vor, in der er um Gnade für Buckskin gebeten wurde.
The governor even now had before him a petition to pardon Buckskin.

Ich habe gesehen, wie sie ihre Bittschriften vorbrachten und lang und breit über die Finanzen berieten.
I have watched them present their petitions and discuss his finances in great detail.

In gewisser Weise schätze ich, daß wir – meine Freunde und ich – ebenfalls eine Bittschrift beim Kaiser einreichen.
In a way, I suppose we—my friends and I—are also petitioning the Emperor.

Nicht lange nach Nikomedes wird er mit einer Bittschrift in der Hand in Rom vorstellig werden, aber er hat das Pech, daß er viel ärmer ist!
And he will reach Rome with a petition in his hands not long after Nicomedes. Alas, he is much poorer!