Translation for "bitterorangenbaum" to english

Bitterorangenbaum

• bitter orange tree

Translation examples

bitter orange tree

Einer von ihnen ist mir besonders lebhaft im Gedächtnis geblieben: sein spezieller Zitrusbaum, der mich verblüffte und faszinierte, weil er mehrere Sorten Früchte trug, die Großvater Aaron einem einzigen Bitterorangenbaum aufgepfropft hatte.
I recall one in particular, his special citrus tree that amazed me and piqued my curiosity since it bore several types of fruit that he had grafted onto the base of a single bitter orange tree.

[73] Auch über diese Sorten kursieren mehrere Versionen in der Familie. Die einschlägigen Diskussionen beginnen unweigerlich mit dem Satz: »Er hat dem Bitterorangenbaum Orangen, Zitronen und Pampelmusen aufgepfropft«, werden dann spezifischer: »Navelorangen, Valencia-Orangen und Pomelas« und enden mit: »Hier hat Großvater Aarons spezieller Zitrusbaum gestanden, der Birnen, Pflaumen und Ananas trug.« Heute weiß ich, dass das kein großes Kunststück ist, dass jeder Pflanzer mehrere Zitrussorten auf ein Reis pfropfen kann, aber damals hielt ich meinen Großvater für einen Zauberer und betrachtete ihn und seinen Wunderbaum mit ungläubigem Staunen.
There are a number of family versions with regard to the varieties of citrus growing there. The arguments always began with “He grafted oranges, lemons, and grapefruit onto the bitter orange tree,” then passed on to specifics—“Shamouti oranges, Valencia oranges, pomelos”—and ended with “This is where Grandpa’s special citrus tree stood, which bore pears, plums, and pineapples.” Today I understand that there was nothing truly of note in this, that any citrus grower could graft several types of citrus onto a single base. But at the time I thought my grandfather was a wizard, and I gazed at him and at his miraculous tree in disbelief and wonder.