Translation for "bitterernst" to english

Bitterernst

• very serious
• deadly serious

Translation examples

very serious

Schließlich, als es für Frank schon bitterernst aussah, traf der Untersuchungsbericht über die Leichen der Riddles ein, und mit einem Schlag änderte sich alles.
Then, just when things were looking very serious for Frank, the report on the Riddles’ bodies came back and changed everything.

deadly serious

Es war ihr bitterernst.
She was deadly serious.

Nadia erkannte wohl, dass es ihr bitterernst war.
she said. Nadia must have realized she was deadly serious.

Für Dieter war Leben insgesamt und speziell sein Beruf eine bitterernste Angelegenheit.
For Dieter life in general and his profession in particular were deadly serious matters.