Translation for "bitte sprich mit" to english

Bitte sprich mit

• please talk to

Translation examples

please talk to

Oh, Ann, bitte sprich zu mir!
Oh Ann, please talk to me.

»Bitte sprich mit ihm«, erklärte Thom aufgeregt.
'Please talk to him,' Thom said agitatedly.

«Bitte, sprich nicht davon.» «Du hast mich gefragt», sagte der Colonel.
“Don’t please talk about it.” “You asked me,” the Colonel said.

Er holte sein Handy heraus und schickte Ifemelu schnell eine SMS: Bitte sprich mit mir.
He brought out his phone and quickly sent Ifemelu a text: Please talk to me.

Es tut mir leid, dass ich nicht schon früher angerufen habe, aber bitte sprich mit mir wie ein Mensch.
I'm sorry I didn't call earlier but, please, talk to me like a human being.

Er schloss die Augen und stellte sich vor, wie sie sich gefühlt haben musste, als sie man ihr gesagt hatte, was er tat. »JOHN, BITTE SPRICH MIT MIR!«
He closed his eyes, imagining how she must have felt when told what he was doing. "JOHN, PLEASE TALK TO ME!"

Er überlegte einen Augenblick und sagte dann, obwohl er sich lange bemüht hatte zu verstehen, was es mit seinen Freunden auf sich hatte: »Falcon, mein kleiner Freund, bitte sprich mit mir!
He thought a moment, then, despite everything he bad struggled to understand about his new companions, added: “Falcon, my little friend, please talk to me!

»Bitte, sprich mit mir«, sagte der Weißclown zum August, »sprich mit mir, sonst kann ich heute Nacht nicht einschlafen!« Da küsste ihn der August und erzählte, wie er vom größten aller Komödianten gelernt hatte, den Stock in der falschen Hand zu halten, und wie er, der Geschickteste der Ungeschickten, einem kleinen dicken, schon etwas älteren, laut schnaufenden Mann im schwarzen Anzug mit einer schweren Uhrkette an der Weste Nachhilfeunterricht im Ungeschicktsein gab, während vor den Fenstern der Schnee fiel und die Buben und die Mädchen mit ihren Rodeln hinauszogen zu dem Hügel vor unserer Stadt, die groß genug war für die Pläne von Professor Lindemann und dennoch über den Krieg heil bleiben würde.
“Please, talk to me,” the white clown said to the Auguste. “Talk to me, or I won’t be able to sleep tonight!” Then the Auguste kissed him and told him the story about how the greatest of all comedians had taught him how to hold his cane in the wrong hand, and how he, the most skilful of the unskilled, tutored a short, fat, rather older man with a loud snuffle, wearing a black suit with a heavy watch chain attached to his waistcoat, teaching him how to be unskilled, as snow fell outside the windows and the boys and girls headed off with their toboggans to the hill outside our town – a town that was big enough for Professor Lindemann’s planes, but remained intact throughout the war.