Translation for "bitte schön" to english

Bitte schön

• you are welcome
• may i help you
• there you go
• you're welcome

Translation examples

may i help you

«Bitte schön, mein Herr?» fragt der Verkäufer, ein dunkler älterer mit ein paar Sardellen über dem bleichen Schädel.
‘May I help you, sir?’ asked the elderly salesman, a dark man with a few streaks of hair plastered over his skull like anchovies on a plate.

there you go

Na bitte, schon wieder.
There you go again.

»Bitte schön. Ich bin dort drinnen.«
‘There you go – I’ll be in here.’

Bitte schön, sagte er.
Here you go, he said.

Wenn Sie mir deshalb einen Tritt verpassen wollen, bitte schön!
You want to kick my ass over that, you go ahead.

you're welcome

»Danke, Haarknäuel.« »Bitte schön, Bela.«
"Thanks, hairball." "You're welcome, Bela."

Ich weiß nicht, welche Manieren jetzt dran sind, deshalb sage ich: »Bitte schön.«
I don't know which manners so I say, "You're welcome."