Translation for "bithynie" to english

Bithynie

• bithynia

Translation examples

bithynia

Also wurde Nikomedes von Bithynien der Vorzug gegeben, denn Bithynien hat einen besseren Ruf als Pontus.
And that in turn meant rewarding Nicomedes of Bithynia because the record of Bithynia is better than Pontus.

Was für ein Gegepsatz zu Nikomedes von Bithynien!
What a contrast to Nicomedes of Bithynia!

Aufdem Thron von Bithynien sitzt eine Marionette despontischen Reichs.
There is a Pontic puppet on the throne of Bithynia.

»Bithynien gehört doch gar nicht zur römischen Provinz Asia.«
“Bithynia is not a part of the Roman Asia Province.”

Mithridates ist der eigentliche Grund von Bithyniens schwindendem Wohlstand!
There you have the cause of Bithynia’s fading prosperity!

Und Bithynien erhebt für die Durchfahrt durch den Hellespont sehr hohe Steuern.
And the taxes Bithynia levies for passage through the Hellespont are very heavy.

Bis dahin mußte er seine Pläne für Kappadokien, Bithynien und Makedonien aufschieben.
Until then, Cappadocia, Bithynia and Macedonia would have to wait.

Im Dezember traf ein offenbar in panischer Angst verfaßtes Schreiben des Königs Nikomedes von Bithynien ein, der König Mithridates beschuldigte, ganz Asia Minor, vor allem aber Bithynien erobern zu wollen.
In December there came a frantic letter from King Nicomedes of Bithynia, accusing King Mithridates of designs on all Asia Minor, but especially Bithynia.

Wenn dieser Gaius Marius so bemerkenswert ist, wird er von Nikomedes von Bithynien nicht besonders angetan sein.
If this Gaius Marius is so formidable, he will not be predisposed to like Nicomedes of Bithynia,

In der Provinz Asia macht sich über die Freiheit von Bithynien jedenfalls keiner Illusionen.
However, no one in Asia Province is under any delusion that Bithynia is “free.”