Translation for "bissen" to english

Bissen

noun

• bite
• morsel
• mouthful

Translation examples

bite noun

Das könnte eine Nachwirkung des … Bisses sein.« Meines Bisses.
It might just be the aftermath of … of the bite.” My bite.

Aber sie bissen nicht.
But they weren't biting.

Einen Bissen nach dem anderen.
One bite at a time.

Ein nicht autorisierter Biss!
An unauthorized bite!

»Der Biß des Moskito.«
“The bite of the mosquito.”

„Kein einziger Bissen.“
“Not a single bite.”

An alle, wir haben einen Biss.
“We’ve got a bite, everyone.

»Er wird keinen Biß haben.«
“He won’t get a bite.”

Sie bissen nicht, sie stachen nicht;
They didn’t bite or sting.

Doch kein Fisch biß an!
But the fish weren't biting.

morsel noun

Diesen zarten Bissen, diesen Anfang.
This tender morsel, this beginning.

Echo schluckte den restlichen Bissen hinunter.
Echo swallowed the last morsel.

Es hinunterschlingen oder jeden Bissen zu Brei zerkauen?
Wolf it down or chew every morsel to liquid?

Sie war ein fetter Bissen und du hast sie dir nicht angesehen.
She was a fat morsel, and thou didst not look at her.

Schneller als sonst hatte er den kleinen Bissen gekröpft.
He crammed the little morsel faster than usual.

Adrienne bekam keinen Bissen herunter. Das Abendessen war furchtbar.
Adrienne couldn’t eat a morsel. Dinner was awful.

Sie nahm einen neuen Bissen aus dem dampfenden Beutel.
She took another morsel from the steaming bag.

Außerdem wollte ich ihn auffressen, einen saftigen Bissen nach dem anderen.
I also wanted to devour him one succulent morsel at a time.

Hier ist ein leckerer Bissen, äußerst hilflos, weich und zart.
“Here’s a toothsome morsel, utterly helpless, soft and tender.

Irgendwie hatte sie es den ganzen Tag nicht geschafft, einen Bissen zu sich zu nehmen.
Somehow she had not managed to swallow a morsel all day.

mouthful noun

Er biß sich auf die Lippen.
His mouth snapped shut over that.

Und nach ein paar Bissen war er verschwunden.
And that vanished, in a couple of mouthfuls.

Sie biß sich auf die Lippen.
She stuffed her fist into her mouth.

Er biss sich auf die Unterlippe.
He chewed something at the side of his mouth.

Wieder biss sie sich auf die Lippen.
She did that bit with her mouth again.

Ich genieße die letzten Bissen.
I’m savouring the last mouthfuls.”

Qwilleran genoß jeden Bissen.
Qwilleran savored every mouthful.

Er nahm einen Bissen vom Ingwerbrot.
He took a mouthful of gingerbread.

Alaric biß die Zähne zusammen.
Alaric's mouth was tight.

Santa schluckte ihren Bissen hinunter.
Santa finished a mouthful.