Translation for "biss zum ende" to english

Biss zum ende

• bit to the end
• bit at the end

Translation examples

bit to the end

Charley biss das Ende ab und ließ sich von Harry Sam Young Feuer geben.
Charley bit off the end and allowed Harry Sam Young to light it.

»Jawohl«, antwortete Spedwell verdrießlich auf seine hastigen Fragen, »sie ist da ganz gut untergebracht.« Er nahm eine Zigarre, biß das Ende ab und steckte sie in Brand.
"Yes, she's there all right," said Spedwell moodily, and took a cigar from an open box on the table, bit off the end and lit it.

Der Lord-Koerzierer biß das Ende ab, entzündete den Tabak mittels Psychoenergie und blies mit dem feinen Air des savoir-vivre eine duftende Wolke an die zerstörte Decke.
The Lord Coercer bit off the end, ignited the tobacco with psychoenergy, and blew a fragrant plume toward the ruined ceiling with a fine air of savoir-vivre.

Ambria biss das Ende des Fadens ab, stach die Nadel durch einen Zipfel ihrer Tunika, um sie aus dem Weg zu haben, und glättete den Saum des Gewandes, an dem sie nähte, bevor sie wieder sprach.
Ambria bit off the end of the thread, shoved the needle through the hem of her sleeve to get it out of the way, and smoothed out the seam of the shift she was sewing before she bothered to answer.

»Gentlemen, ich glaube, wir haben ein Problem.« Steve zog eine frische Zigarre aus der Brusttasche seines weißen Kittels, streifte die Banderole ab und biss das Ende ab.
“Gentlemen, I think we’ve got a situation.” Steve slipped a fresh cigar from a pocket of his white jacket, stripped off its wrapper, and bit off its end.

Starr biss ein Ende seiner Zigarre ab, spuckte es auf den Teppichboden, befeuchtete mit gespitzten Lippen die Bruchstelle und setzte die Zigarre mit einem Streichholz, das er am Daumennagel anriss, in Brand.
Starr bit off the end of his cigar, spat it onto the carpeted floor, pumped it in and out of his pursed lips, then lit it from a wooden match he struck with his thumbnail.