Translation for "bischofssitz" to english

Bischofssitz

• bishopric

Translation examples

bishopric

Oder hat er dir das Ermland versprochen, den Bischofssitz?
Or has he promised you Ermland, the bishopric?

sie mußten im Bischofssitz sämtliche Bücher wälzen.
they must be ransacking their books at the bishopric.

Unter dem Interdikt und mit einigen vakanten Bischofssitzen hatte Johann jede Möglichkeit, die Kirche um ihre Einkünfte zu bringen.
Under interdict and with several bishoprics empty, John would be at liberty to milk the churches of their revenues.

Die Angelegenheiten des Domkapitels in der Kathedrale zu Frauenburg befanden sich wie gewöhnlich in einiger Unordnung, und für einen Mann, der sein Augenmerk auf den Bischofssitz gerichtet hatte, war es kein guter Zeitpunkt für eine längere Abwesenheit.
The affairs of the Chapter of Canons at Frauenburg Cathedral were as usual in disarray, and it was not a good time to be absent for a man with his eye on the bishopric.

In Chester bestand während des elften Jahrhunderts für kurze Zeit ein Bistum, doch die regelgerechte Einrichtung des Bischofssitzes erfolgte erst 1541, daher ist Leofstan, ebenso wie seine Diözese, eine Erfindung.
There was, briefly, a Bishopric of Chester in the eleventh century, but the see proper was not established until 1541, so Leofstan, like his diocese, is entirely fictional.

Zurzeit wird Geld für die Gründung einer Universität aufgebracht, der Bau einer neuen Temperance Hall ist in Planung, und es ist ernsthaft die Rede davon, dass Birmingham vielleicht schon bald Bischofssitz wird und nicht mehr der Diözese Worcester untersteht.
Money is currently being raised to establish a university; there is a plan to build a new Temperance Hall, and serious talk that Birmingham might soon become a bishopric, no longer under the see of Worcester.