Translation examples
Die Mongolen wissen genau, welchen Stellenwert Informationen haben, das hast du doch in Bischkek gesehen.
The Mongols know the power of information. You saw that for yourself at Bishkek.
Doch was Kolja anging, so war ihm nach Bischkek klar, was er tun musste. { 29 }
But as for Kolya, after Bishkek, his mind seemed clear about what he must do. 29.
BISCHKEK Die Armee des Dschingis Khan umging die Wüste Gobi an ihrem nördlichen Rand.
Bishkek The army of Genghis Khan skirted the northern edge of the Gobi desert.
Normalerweise hatten sie die Gewohnheit, Kunsthandwerker und Männer, deren Fachkenntnisse ihnen später gelegen kommen konnten, zu verschonen, wenn sie Städte überrannten. Doch in Bischkek konnten sie mit dem, was sich ihnen in dieser Hinsicht bot, nicht viel anfangen: Das Wissen eines Uhrmachers, eines Rechtsanwaltes oder eines Buchhalters hatte keine Bedeutung für sie.
It was the Mongols’ habit when taking a town to pick out artisans and other skilled folk who might serve their purposes later, but in Bishkek they were capable of recognizing little of what they found: the skills of a clockmaker or accountant or lawyer meant nothing to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test