Translation for "bis zu marken" to english

Bis zu marken

• up to brands
• brands to

Translation examples

up to brands

Wir hatten schon lange gewusst, dass es wichtig war, Sportler zu sponsern, wenn wir auf dem Markt mitmischen wollten – gegen Adidas, gegen Puma und Gola, Diadora und Head, Wilson und Spalding, Karhu und Etonic, New Balance und all die anderen Marken, die in den 1970er-Jahren aus dem Boden schossen. Wir brauchten Spitzensportler, die unsere Marke trugen und positiv über sie redeten.
We’d known for some time that athlete endorsements were important. If we were going to compete with Adidas—not to mention Puma and Gola, and Diadora and Head, and Wilson and Spalding, and Karhu and Etonic and New Balance and all the other brands popping up in the 1970s—we’d need top athletes wearing and talking up our brand.

brands to

»Die Marke? Du meinst die führende Marke?« »Die einzige Marke.«
‘The brand. You mean the number-one brand?’ ‘The only brand.’

»Nicht dieselbe Marke.«
“Not the same brand.”

Eine scheußliche Marke.
It is a dreadful brand.

Eine billige Marke, eine amerikanische Marke, das konnte ich von hier riechen.
A cheap brand, an American brand, I could smell it from here.

Es ist eine sehr beliebte Marke.
This brand's very popular.

Und nur die beste Marke.
And nothing but the best brand.

Ich kenne diese Marke nicht.
I’m not familiar with that brand.”

Man kann nur dann erfolgreich sein, wenn man diese Marken auch lebt, wenn man zu diesen Marken wird.
The only way you can be effective is if you start living those brands, if you become those brands.