Translation for "bis mitte august" to english

Bis mitte august

• until middle of august
• till the middle of august
• until mid-august
• to mid-august

Translation examples

to mid-august

Schon hatten wir Mitte August;
It was already mid-August;

Für Mitte August war es ziemlich kühl.
It was coolish, for mid-August.

Es war Mitte August und sehr heiß und feucht.
It was mid-August and very hot and humid.

Dann, Mitte August, liefen die Dinge aus dem Ruder.
Then, in mid-August, things began to go sour.

»Wir sind von Mitte Juli bis Mitte August da«, sagt sie.
“We’ll be there from mid-July to mid-August,” she says.

Mitte August rückt Goethe mit seiner Heiratsabsicht heraus.
In mid-August, he proposed marriage, the duke acting as go-between.

Es ist Mitte August und ziemlich heiß, als wir sie endlich besuchen fahren.
It’s mid-August, and hot, by the time we go to visit.

Ende Juli – spätestens Mitte August – sind wir fertig miteinander.
By the end of July—mid-August at the latest—we’ll be finished with each other.”

Worauf ihn die Klansleute Mitte August über einem roten Ameisenhaufen pfählten.
The Klansmen staked him over a red-ant hill in mid-August.

Jetzt war Mitte August, und er war seinem Ziel keinen Schritt näher gekommen.
Now it was mid-August, but he was no closer to reaching his goal than when he'd started.