Translation for "bis in die nacht hinein" to english

Bis in die nacht hinein

• until late at night
• into the night
• up into the night

Translation examples

until late at night

Warum hatte er in den empfindlichsten und gefährlichsten Knabenjahren täglich bis in die Nacht hinein arbeiten müssen?
Why was he forced to work until late at night during the most sensitive and precarious period of his life?

Am späten Abend hatte man noch keinerlei Spur gefunden, und bis in die Nacht hinein wurde in allen Schlafsälen geflüstert und gewispert.
By late evening no trace of him had been found and the boys whispered in their sleeping quarters until late at night.

up into the night

Ein Feuerorkan zerriß ein kleines Schloß, das seit mehr als vierhundert Jahren am Stadtrand von Soisy sur Seine gestanden hatte, und ein atomarer Donnerschlag jagte eine auseinanderplatzende Stichflamme in die Nacht hinein.
The small castle that had, stood on the outskirts of Soisy-sur-Seine for 400 years was suddenly shattered by a blast of fire, followed by a nuclear thunderbolt that shot a ragged jet of flame up into the night.