Similar context phrases
Translation examples
Die slawische Sprache rann ihm über Zunge wie Birnenschnaps.
The Slavic language was pear brandy on his tongue.
Immerhin habe ich heute auch schon Birnenschnaps probiert.
And I’ve already sampled some pear brandy today.”
Die Wirkung war ähnlich wie bei dem Birnenschnaps vom Schwager vom alten Stucky.
The effect was similar to that of Old Stucky’s brother-in-law’s pear brandy.
Pavel hatte mir etwas vom Birnenschnaps des Schwagers vom alten Stucky draufgetupft.
Pavel had dabbed some of Old Stucky’s brother-in-law’s pear brandy on it;
Ich griff nach der Flasche mit dem Birnenschnaps und schlug sie Pierre, so fest ich konnte, über den Schädel.
I grabbed the bottle of pear brandy and brought it down as hard as I could on Pierre’s head.
Dazu gab er einen reichlichen Schuss milchigweißen Birnenschnaps, gefolgt von einem farblosen schweren Likör mit Namen ajento, der nichts anderes war als ein mit Rettich gewürzter Kochwein.
To this he added a sizable splash of milky pear brandy, followed by a transparent heavy liquor called ajento, which was actually a cooking wine flavored with radishes.
Neben einem dubiosen »Bäärggeischt«, den der alte Stucky immer dann gesehen hatte, wenn er zu viel vom selbstgebrannten Birnenschnaps seines Schwagers getrunken hatte, gab es die Weiße Dame, die nachts durch das Haus schweben und die Kronleuchter zum Klirren bringen sollte, auf der Suche nach einer verwandten Seele.
that Old Stucky claimed to have seen whenever he’d drunk too much of his brother-in-law’s homemade pear brandy, there was the Lady in White, who was said to float around the hotel at night in search of a kindred soul, making the chandeliers tinkle as she passed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test