Translation examples
Man konnte feinen Obstschnaps aus solchen Birnen brauen … War der Sozialismus also die Birne und der Kommunismus der daraus gekelterte Obstbrand?
You could make excellent fruit brandy from pears like that … So was socialism the pear and communism the brandy distilled from it?
Bei Birnen ist es dasselbe.
It's the same with pears.
»Willst du eine Birne?«
‘Do you want a pear?’
Sie aßen ihre Birnen und Pfirsiche.
They ate their pears and peaches.
Apfel. Oder vielleicht Birne.
Apples, or possibly pears.
Birne: Doyenne du Comice.
Pear: Doyenne du Comice.
Er teilte die Birne in Viertel.
He sliced the pear into quarters.
sagst du einfach: ‹Aus Birnen›, ohne das ‹nur›, kannst du davon ausgehen, daß er vorwiegend aus Birnen gemacht ist;
if you just say it is made ‘from pears,’ without the ‘only,’ the betting is that it is probably made chiefly of pears;