Translation for "birkenzweig" to english

Birkenzweig

• birch branch

Translation examples

birch branch

Cahir warf noch Birkenzweige ins Feuer.
Cahir threw some birch branches on the fire.

Die Beraterin brach vier Birkenzweige ab, mit denen sie die Ecken der Parzelle absteckte.
She broke off four birch branches and stuck them in the ground at each of the corners.

Karinas Glieder waren schlank wie Birkenzweige, ihre Augen Eis auf schwarzem Wasser.
Her limbs were white birch branches; her eyes were ice over black water.

Vielleicht kann man ganz weit rechts, unten am Rand, einige starre Birkenzweige sehen.
You might be able to see a few spindly birch branches over to the right, down by the edge.

Die langen, kahlen Birkenzweige sind von einer dünnen Eisschicht bedeckt, die aussieht wie gesprungenes Glas.
The naked birch branches are covered with a thin layer of ice – they look as though they’ve been crafted from delicate glass.

Von der Straße drangen Stimmen herauf: und die kleine Lerche saß immer noch auf dem Birkenzweig und zwitscherte das Lied, das ihn geweckt hatte.
From the street, voices: from a single lark on a birch branch, the song that had wakened him.

Jim, der seinerseits bei Gelegenheit schon beschuldigt wurde, nächtens zu sägen, sah mit Verdruß durch die Dunkelheit zu dem Haufen frischer Birkenzweige hinüber, wo der Ritter zwischen den Decken lag und im Gegensatz zu ihm schlief.
Jim, who had been accused of snoring on certain occasions, looked across the darkness at where the knight lay on his blankets above a pile of springy birch branches, with a certain amount of annoyance at not being so quick to fall asleep, himself.

»Ich nenne sie Fehldarstellungen«, sagte er und reichte ihm etwas, das er für einen weißen Birkenzweig gehalten hatte, das aber in Wirklichkeit aus gebranntem Ton war, und dann einen Stein, rund, glatt und leicht, der aus Eschenholz geschnitzt und gedrechselt worden war, aber den Eindruck von Festigkeit und Schwere erweckte, und ein Vogelskelett, das aus Hunderten kleiner Porzellanstücke bestand.
“I call them misrepresentations,” he said, and let him hold what he had assumed was a white birch branch but was actually made from fired clay, and then a stone, round and smooth and lightweight, that had been whittled from ash and lathe-turned but that gave the suggestion of solidity and heft, and a bird skeleton made of hundreds of small porcelain pieces.