Translation for "biotechniken" to english

Biotechniken

• biotechnology
• biotech techniques

Translation examples

biotechnology

ten also keine Biotechnik zu entwickeln - sie waren Biotechnik.
Dracomen therefore did not need to develop a biotechnology—they were a biotechnology.

»Hast du sie bei irgendwelchen Tätigkeiten ertappt, die auch nur entfernt an Biotechnik erinnern?« »Nein.
“Have you caught them doing anything remotely like biotechnology?” “No.

Unsere Biotechnik mit der Haut bietet nur eine geringe Chance, daß eine ganze Gehirnhälfte regeneriert wird.
Our biotechnology of the Skin holds out scant chance of regenerating an entire brain hemisphere.

Nicht dass sie etwas gegen Biotechnik an sich gehabt hätten – schließlich seien die ersten kortikalen Demokratien marsianische Erfindungen gewesen –, aber sie hatten verlangt, sich auf menschliche Biotechnik zu beschränken, die man durchschauen und beherrschen könne.
Not that they opposed biotechnology in itself—the first cortical democracies had been Martian inventions—but they insisted on restricting themselves to human biotech, which could be fully understood and controlled.

Isaac war von Geburt an mit hypothetischer Biotechnik angereichert worden, und sein neurales Implantat war nicht einfach ein Anhängsel seines Gehirns;
He had been deeply infused with Hypothetical biotechnology since birth, and his neural implant hadn’t simply been added to his brain;

Biomodul ist ein vager Begriff für Produkte genmodifizierter Organismen, die als Bauteile für bestimmte technische Konstruktionen dienen – und zwar solche, die über schlichte Biotechnik hinausgehen.
‘Biomodule’ is a vague term used to describe products of GM organisms used as components in technologies that are distinct from plain biotechnology.

Unter Benutzung von alledem erlaubte die neue Biotechnik alle Arten von Merkmalmobilisierung, Förderung, Replikation, ausgelöstem Selbstmord (um exzessiven Erfolg anzuhalten) und so fort.
and used all together, this new biotechnology was allowing all kinds of trait mobilization, promotion, replication, triggered suicide (to stop excess success), and so forth.

Sie arbeitete für Silk Rainbow, eine japanische Biotechnik-Firma, die sich darauf spezialisiert hatte, Insektenlarven für die Herstellung von Proteinen zu benutzen, die sich nicht für die Massenproduktion in Bakterien oder Pflanzenzellen eigneten.
She worked for Silk Rainbow, a Japanese biotechnology firm whose speciality was using insect larvae to manufacture proteins that couldn’t be mass-produced successfully in bacteria or plant cells.

Die Fabriken produzierten pausenlos Atemgeräte, um die parasitären, an der Lebenserwartung zehrenden Skoles zu ersetzen - ihrerseits Produkte der Biotechnik, die man früher Feldarbeitern aufgezwungen hatte, damit sie im Freien tätig sein konnten.
The factories were continuously turning out breather gear to replace the parasitic life-shortening scoles—products of biotechnology previously inflicted on agricultural workers to enable them to labour outside.

Niemand weist die Vorstellung zurück, daß jede technische Zivilisation irgendwann den Introdus vollzieht. Wenn die Poincaréaner großes Geschick in der Biotechnik entwickelten, spricht nichts dagegen, daß sie statt einer Maschine eine geeignete lebende Spezies erschaffen haben.
No one objects to the notion that every technological civilization might undergo its own Introdus. If the Poincaréans were skilled in biotechnology, why shouldn’t they create a suitably tailored living species, instead of a machine?”