Translation for "biopolitik" to english

Biopolitik

• biopolitics

Translation examples

biopolitics

Ihr widmet sich die Biopolitik.
Biopolitics is devoted to this task.

Foucault, Die Geburt der Biopolitik, a.a.O., S. 314
13Foucault, Birth of Biopolitics, 230.

Die Biopolitik erlaubt keinen subtilen Zugriff auf die Psyche.
Biopolitics is incapable of enabling subtle interventions in the psyche.

Foucault verknüpft die Biopolitik ausdrücklich mit der disziplinarischen Form des Kapitalismus, die den Körper in seiner Produktivform vergesellschaftet: »Für die kapitalistische Gesellschaft ist es die Biopolitik, die vor allem zählt, das Biologische, Somatische, Körperliche.«[18] So ist die Biopolitik grundsätzlich mit dem Biologischen und dem Körperlichen assoziiert.
Foucault explicitly ties biopolitics to capitalism’s disciplinary form, which socializes the body in its productive capacity: ‘For capitalist society, it [is] biopolitics, the biological, the somatic, the corporal, that [matters] more than anything else.’5 In other words, biopolitics fundamentally concerns the biological and the physical.

In seiner Vorlesung von 1978/79 kommt es also nicht zur Analyse der neoliberalen Biopolitik.
The 1978–9 lectures do not undertake the analysis of neoliberal biopolitics.

Die Biopolitik, die sich der Bevölkerungs-Statistik bedient, hat keinen Zugang zum Psychischen.
Biopolitics, which makes use of population statistics, has no access to the psychic realm.

Das Problem dabei ist aber, dass er sowohl an dem Begriff der Bevölkerung als auch an dem der Biopolitik festhält: »Wenn man also verstanden hat, was dieses Regierungssystem ist, das Liberalismus genannt wird, dann, so scheint mir, wird man auch begreifen können, was die Biopolitik ist.«[14] Im weiteren Verlauf der Vorlesung erwähnt Foucault die Biopolitik nicht mehr.
However, the problem with his analyses is that he stuck to the concepts of population and biopolitics: ‘It seems to me that … only when … we know what this governmental regime called liberalism was, will we be able to grasp what biopolitics is.’1 Yet, in the course of this same series of lectures, he mentions neither biopolitics nor population again.

Lemke u.a., Frankfurt a.M. 2000. 16 Foucault, Die Geburt der Biopolitik, a.a.O., S. 260. 17
(Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2000). 3Foucault, Birth of Biopolitics, 185.

Die Schlange verkörpert vor allem die Schuld, die Schulden, die das neoliberale Regime als Herrschaftsmittel einsetzt. Biopolitik
Above all, the snake embodies the guilt and debts (die Schuld, die Schulden) that the neoliberal regime employs as instruments of domination. Biopolitics