Translation for "biomechanisch" to english

Biomechanisch

• biomechanical
• biomechanically

Translation examples

biomechanical

»Das ist ein komischer biomechanischer Apparat«, antwortete Croaker.
“It’s actually a biomechanical contraption,” he said.

Sie verzichtete bewusst auf die irreleitende Unterstützung einer künstlichen, biomechanischen Extremität.
She did not want the artificial assistance of a biomechanical limb.

Er drehte die biomechanische Hand scharf nach links, und sie löst sich ab.
Then he gave the biomechanical hand a sharp twist to the left. It came off.

Das Alien stellte den Höhepunkt im Design biomechanischer Waffen der Konstrukteure dar, aber es war nicht unverwundbar.
The Alien represented the apex of Engineer biomechanical warfare design, but it was not invulnerable.

Er hantierte an den Knöpfen und verband seine Nerven und Sehnen mit den Leitungen, die durch das biomechanische Innere verliefen.
Working the buttons, he realigned his nerves and tendons with the conduits running through the biomechanical interior.

Die spontanen Bewegungen von Pflanzen, die sie beschreibt, sind biomechanisch unmöglich – ganz zu schweigen von der Verwandlung ihrer Fingernägel in ein pflanzliches Attribut.
The spontaneous plant movement she described is biomechanically impossible—not to mention the morphing of her fingernails into a plant’s attribute.

Zu jener Zeit hatte nichts darauf hingewiesen, dass im Untergrund wirkende biologische Imperative irgendwann die Oberfläche durchstoßen und eine Orgie von biomechanischen Transformationen auslösen würden.
no suggestion that buried biological imperatives had finally erupted to the surface in an orgy of biomechanical transformation.

„Schneller, schneller", befahl der drei Meter hohe Kampfroboter mit höchster Lautstärke seiner biomechanischen Sprechorgane.
6/ DESTINY APPOINTS ATLAN "Faster, faster!" ordered the three-meter-tall combat robot with the maximum loudness of its biomechanical speech organs.

Die Sicherheitsprogrammierung sandte Schauer durch sein biomechanisches Nervensystem und versuchte ihm mitzuteilen, dass er keinesfalls tun sollte, was er nun vorhatte.
Fail-safe programming sent quavers through his biomechanical nervous system, telling him that what he was doing he must not do.

Ein wahrhaft biomechanischer Automat, der sich von selbst bewegt und steuert, eingehüllt in menschliches Gewebe.« Henrys Augen funkelten. »Ein wahres Wunderwerk.«
A true biomechanical automaton, self-moving, self-directing, wrapped in human flesh." His eyes shone. "It's beautiful." "Henry."