Translation for "biologische weise" to english

Biologische weise

• biological way
• biological example

Translation examples

biological way

Der Begriff Rasse als solcher, definiert als eine Reihe gemeinsamer physischer und seelischer Merkmale, die innerhalb einer Gruppe durch die Kraft der Tradition oder sogar auf irgendeine biologische Weise weitergetragen werden, war von Juden selbst verwendet worden, angefangen von Moses Hess bis hin zu Martin Buber, insbesondere in Bubers 1911 gehaltenen Prager Vorträgen, die als Drei Reden über das Judentum veröffentlicht wurden. Dieser Begriff war im Nachkriegsdeutschland nicht verschwunden.
The notion of race as such, defined as a set of common physical and mental characteristics transmitted within a group by the force of tradition or even in some biological way, had been used by Jews themselves from Moses Hess to Martin Buber, particularly in Buber’s 1911 Prague lectures, published as Three Speeches on Judaism. It had not disappeared in postwar Germany.