Translation for "biologische organisation" to english

Biologische organisation

• biological organization

Translation examples

biological organization

Es wurde eine neue Ebene der biologischen Organisation erreicht.
A new level of biological organization is attained.

Die charakteristischen Eigenschaften der Religiosität sind die logische Folge aus dem Wirken der dynamischen Kräfte auf dieser höheren Ebene biologischer Organisation.
The peculiar qualities of religious faith are the logical consequence of the dynamism at this higher level of biological organization.

Auf welcher Ebene der biologischen Organisation die natürliche Selektion angreift, ist für die Evolution des Sozialverhaltens eine eminent wichtige Frage.
THE LEVEL OF biological organization at which natural selection works is a matter of profound importance in the evolution of social behavior.

Jedoch ist der Prozess der natürlichen Selektion mit der einzigen Ebene biologischer Organisation, auf der sie wirkt, im Wesentlichen gleichzusetzen.
Yet the process of natural selection and the single level of biological organization on which its operations occur are essentially the same.

Die Krebszelle ist ein Mutant, der auf Kosten des Organismus, also der Zellgemeinschaft, auf der nächsthöheren Ebene biologischer Organisation unkontrolliert wächst und sich vermehrt.
The cancerous cell is a mutant able to grow and multiply out of control at the expense of the organism, which is the community of cells forming the next higher level of biological organization.

Ich habe es schon in früheren Veröffentlichungen dargelegt: Die Ursachenkette reicht noch viel weiter zurück, bis zur Ebene der biologischen Organisation, auf der die natürliche Selektion operiert.
As I’ve suggested in previous writing, the chain of causation runs yet deeper, extending all the way to the level of the biological organization on which natural selection works.

Auf der höheren der beiden relevanten Ebenen biologischer Organisation konkurrieren Gruppen mit Gruppen und fördern kooperative soziale Merkmale bei den Mitgliedern derselben Gruppe.
At the higher level of the two relevant levels of biological organization, groups compete with groups, favoring cooperative social traits among members of the same group.

Unsere Vorfahren waren eine der etwa zwei Dutzend Tierlinien, die jemals die Eusozialität herausbildeten, die nächsthöhere Ebene biologischer Organisation über dem Organismus.
Our ancestors were one of only two dozen or so animal lines ever to evolve eusociality, the next major level of biological organization above the organismic.

Sie verschließen sich der überwältigenden Menge sachlicher Beweise für die Evolution, die immer engmaschiger vorliegen, für alle Ebenen der biologischen Organisation vom Molekül bis zum Ökosystem und zur Geografie der Artenvielfalt.
Their minds are closed to the overwhelming mass of factual demonstrations of evolution, which is increasingly interlocked across every level of biological organization from molecules to ecosystem and the geography of biodiversity.

Nachweislich ist die natürliche Selektion normalerweise, zumindest in gewissem Ausmaß, eine Multilevel-Selektion: Ihre Konsequenzen auf der Ebene des primären Zielmerkmals wirken sich nach oben und unten auch auf andere Ebenen der biologischen Organisation aus, und das vom Molekül bis zur Population.
It can be shown that natural selection is usually multilevel at least to some degree: its consequences at the level of the primary target trait reverberate up and down to other levels of biological organization, from molecule to population.