Translation for "biologische evolution" to english

Biologische evolution

• biological evolution

Translation examples

biological evolution

Die biologische Evolution hat keine bestimmte Tendenz in Richtung Intelligenz;
Biological evolution has no special tendency toward sapience;

In dem chaotischen Geschäft der biologischen Evolution waren mangelhafte Entwürfe unvermeidlich.
In the messy business of biological evolution, defective designs were inevitable.

Die Regeln versagten, die Dinge ergaben für ein Produkt der biologischen Evolution keinen Sinn mehr.
The rules broke down, things started to make no sense to a product of biological evolution.

So hat sich das alles entwickelt, und die gesellschaftliche Evolution folgt ihren eigenen Gesetzen und Notwendigkeiten genau wie die biologische Evolution.
This is how it has all evolved, and social evolution has its laws and its necessities just as biological evolution does.

Um das heutige Menschsein zu begreifen, müssen wir auf die biologische Evolution unserer Art und die Umstände ihrer prähistorischen Entwicklung zurückgehen.
To grasp the present human condition it is necessary to add the biological evolution of a species and the circumstances that led to its prehistory.

Meistens ignorieren sie die Urgeschichte und die biologische Evolution des menschlichen Instinkts, wo doch beide Licht auf dieses bedeutsame Thema werfen könnten.
They tend to be unconscious of prehistory and the biological evolution of human instinct, both of which beg to shed light on this very important subject.

Für viel Verwunderung sorgen auch immer wieder die weit verbreitete wörtliche Auslegung der Bibel und die Tatsache, dass die Hälfte der US-Bevölkerung die biologische Evolution leugnet.
There is also considerable puzzlement over the widespread biblical literalism and denial, by half the U.S. population, of biological evolution.

»Es dürfte nicht leicht sein, aus Charles Darwin und seiner biologischen Evolution einen spannenden Film zu machen«, sagte Mr. Easton. »Und was ist, wenn der Film am Ende nicht die Zustimmung des Dominions findet?
"Darwin and biological evolution are difficult topics to dramatize," Mr. Easton said, "and isn't he worried that the result won't receive the Dominion's approval?

Evolutionspsychologen arbeiten an der Erklärung, welche Rolle die biologische Evolution für Geschlechterunterschiede, die mentale Entwicklung des Kindes, Statusrangfolgen, Aggression zwischen Stämmen und selbst die Nahrungsauswahl spielt.
Evolutionary psychologists have pressed on to explain the role of biological evolution in gender differences, child mental development, status ranking, tribal aggression, and even dietary choice.

Meines Erachtens liegt er in der Erzählung von unserer Spezies, die mit der biologischen Evolution und der Urgeschichte begann und weiter in die historische Zeit hinein vordrang und jetzt, Tag für Tag, immer schneller in die offene Zukunft;
I’ve suggested that it is the epic of the species, begun in biological evolution and prehistory, passed into recorded history, and urgently now, day by day, faster and faster into the indefinite future, it is also what we will choose to become.