Translation for "biogenetische von" to english

Biogenetische von

• biogenetic of

Translation examples

biogenetic of

Das Fiese daran ist, daß das Virus nicht nur in unregelmäßigen Abständen Datenmüll produziert, sondern die Hardware dazu bringt, biogenetische Signale an die Wetware abzustrahlen.
The nasty thing about it is that the virus not only produces data trash at irregular intervals, but makes the hardware send out biogenetic signals to the wetware. It's making him sick;

Wenn im Text von Tiergattungen die Rede ist, die von biogenetischer Manipulation und Zuchtimporten aus fremden Sonnensystemen herrühren, habe ich auf die Namen ähnlicher ausgestorbener Gattungen zurückgegriffen.
When the manuscript makes reference to animal species resulting from biogenetic manipulation or the importation of extrasolar breeding stock, the name of a similar extinct species has been freely substituted.

Er und seine Crew sollten dafür sorgen, daß sie mit allem Notwendigen für den Aufbau ausgestattet wurden. Sie hatten bereits die Oberfläche des Planeten kartographiert, eine Liste möglicher Gefahrenquellen und vermuteter Ressourcen aufgestellt, und biogenetisch adaptierte Keime ausgesät.
His crew were in charge of seeing that they began it with all the knowledge, resources, and protection that it was still humanly possible to provide. His crew had mapped T’rast’s surface, cataloged its hazards and its resources, seeded it with biogenetically adapted medicinals … what they had left of them.

Dann gönnte ich mir einige Minuten äußerster Gereiztheit über die biogenetische Phantasie, dass es möglich sei, den Prozentsatz des Einflusses von Genen im Gegensatz zu Umwelteinflüssen auf den Menschen präzise zu berechnen, und begann im Kopf eine vernichtende Kritik zu schreiben, aber das Letzte, woran ich mich erinnere und was mich erheblich besänftigte, war die Rückkehr zu traherne und seinem Gedicht «Schatten im Wasser», das ich mir nur Stunden zuvor mehrmals laut vorgelesen hatte.
I then allowed myself several minutes of extreme irritation over the biogenetic fantasy that it was possible to calculate accurately the percentage of gene influence as opposed to environmental influence on human beings and began writing a scathing critique in my head, but the last thing I remember, which softened my mood considerably, was the RETURN TO TRAHERNE and his poem “Shadows in the Water,” which I had read several times to myself only hours earlier.