Translation for "biodiversität" to english

Biodiversität

noun

• biodiversity

Translation examples

biodiversity noun

Der Kollaps der Biodiversität
The Collapse of Biodiversity

Eine passende Maßeinheit für die Biodiversität ist die Anzahl der Arten.
A convenient measure of biodiversity is the number of species.

Während dieser Zensus noch läuft, werden bereits andere Kontinuen der Biodiversität aufgezeichnet.
As the census of species proceeds, other continua of biodiversity are being mapped.

Die Einflussnahme des Menschen auf die Biodiversität ist, um es ganz knapp zu sagen, ein Angriff auf uns selbst.
The human impact on biodiversity, to put the matter as briefly as possible, is an attack on ourselves.

Natürlich werden weltweit erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Biodiversität zu erfassen und zu retten.
Of course there exists an earnest worldwide effort to map and save biodiversity.

Wissenschaftler unterteilen die Biodiversität (also alles Leben) in drei Ebenen.
Scientists divide biodiversity (keep in mind, I mean all the rest of life) into three levels.

Die Biodiversität der Erde, also die Artenvielfalt auf dem Planeten, unterliegt einem Dilemma, das von einem Paradox umhüllt ist.
Think of Earth’s biodiversity, the planet’s variety of life, as a dilemma wrapped in a paradox.

Neue Freunde macht sich die Erforschung der Biodiversität freilich in der Welt der Privatwirtschaft und der Medizin.
The exploration of biodiversity has few friends in the corporate and medical world.

Und würden sie das auch auf andere Lebensformen übertragen, wie wir es (wenn auch unvollkommen) tun, wenn wir uns um den Erhalt der Biodiversität bemühen?
And would they extend it to other forms of life, as we have done (however imperfectly) in biodiversity conservation?

Der Erhalt dieser Gebiete, hieß es, rette rund achtzig Prozent der heutigen Biodiversität.
Preserving these areas, the letter went on, would save eighty percent of the planet’s biodiversity.