Translation for "biochemikalien" to english

Biochemikalien

• biochemicals

Translation examples

biochemicals

Sie entdeckten oder synthetisierten viele von ChemEnGens profitträchtigsten Biochemikalien.
They synthesized or developed many of ChemEnGen’ s most profitable biochemicals… ”

Dorthy Yoshida war sich dessen sicher, trotz des Nebels, den Biochemikalien ihres Implantats ständig in ihren Blutstrom einsickern ließen.
Dorthy Yoshida was sure of it, in spite of the numbing fog of biochemicals her implant continuously leaked into her bloodstream.

»In Extremfällen«, fuhr er fort, »kann der Verzehr von zu viel Gemüse Biochemikalien im Körper freisetzen, die kannibalische Phantasien auslösen.« Sie blickte auf und lächelte ihr schiefes Lächeln.
‘In certain extreme cases,’ he went on, ‘too much vegetable consumption can release into the system biochemicals that induce cannibal fantasies.’ She looked up and smiled her slanting smile.

Jedes einzelne Teil verstauten sie in einem separaten Tank. Dann entnahm einer der Ärzte eine winzige Materialprobe, um sie auf Unverträglichkeiten zu überprüfen – Transplantationen waren nicht einfach; jederzeit mußte man damit rechnen, daß der Körper des Empfängers das Transplantat abstieß, auch wenn die Wahrscheinlichkeit einer solchen Reaktion durch den Einsatz komplexer Biochemikalien drastisch verringert wurde.
Each unit went into a suspended-animation tank. Someone then took a tiny sample with a hypodermic, and tested it for a wide variety of rejection reactions. A transplant operation was never cut-and-dried. A patient’s body would reject foreign parts unless each rejection reaction was balanced by complex biochemicals.