Similar context phrases
Translation examples
Sie fungierte als ›Braumeisterin‹ und sorgte dafür, daß das Faß im Bio-Labor immer voll war.
She was in charge of brewing and they always had plenty on tap from the keg in the bio lab.
»Mutter und Töchter«, sagte Naguib leise und schaute ihnen durchs Fenster in der Trennwand nach, als sie zum Bio-Labor marschierten.
"Mother and daughters," muttered Naguib, watching them through the window in the partition as they marched off to the bio lab.
»Ich bin Tom Crane«, sagte er und streckte die Hand aus. Sie drückte sie, und ihre Hand war so kalt wie einer der zahllosen, glotzäugigen Barsche, die er im Bio-Labor seziert hatte. »Ich bin Mardi«, sagte sie.
“I’m Tom Crane,” he said, holding out his hand. She shook, and her hand was as cold as one of the innumerable, dumb-staring perch he’d cut open in Bio lab. “I’m Mardi,”
Jedenfalls war der stellvertretende Direktor am vorangegangenen Nachmittag infiziert worden, als er bei einem Handgemenge zwischen zwei älteren Damen auf dem Parkplatz eines Billigschuhanbieters dazwischengegangen war, und hatte sich den ganzen Tag im Bio-Labor versteckt gehalten.
At any rate, the assistant principal had been infected the previous afternoon while breaking up a fight between two elderly ladies in the parking lot of a discount-sneaker chain and had been lurking around the bio labs all day.
»Falls du mit Tinnef und Chichi«, sagte ich – wobei ich mich fragte, ob es diese Wörter überhaupt gibt oder ob sie plötzlich wirres Zeug redete und ich vielleicht lieber ihre Zofe alarmieren sollte –, »fünfundzwanzig hochmoderne Mehrwertstoffkomponenten-Tonnen mit Einzelbehältern für Papier, Glas und Dosen sowie einem eingebauten Dosenshredder meinst oder die dreihundert Elektrophorese-Sets, die ich für unser Bio-Labor angeschafft habe und nicht mehr zurückgeben kann, was ich zufälligerweise genau weiß, weil ich mich schon erkundigt habe, dann lautet die Antwort: Ja.«
“If by folderols and gewgaws,” I replied—I wondered if these were real words or if she’d suddenly begun speaking in tongues and, if so, should I call for her maid?—“you mean twenty-five high-tech recycling bins with individual compartments for paper, cans, and bottles, with a built-in crushing device for the can part, not to mention three hundred electrophoresis kits for the bio lab, none of which I can return, because believe me, I already asked, then the answer is yes.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test