Translation for "binsenwahrheit" to english

Binsenwahrheit

• truism
• bins truth

Translation examples

truism

Er verwechselte die Wahrheit mit einer Binsenwahrheit.
He was confusing truth and truism.

Binsenwahrheiten sind wahr, daran wollte er festhalten!
Truisms are true, hold on to that!

Es ist nun mal eine Binsenwahrheit, dass jeder gern über sich selber redet.
It’s a truism that everybody loves to talk about themselves.

Es war eine seltsame Binsenwahrheit, daß Hintergedanken immer zu spät kamen.
It was a strange truism of life that second thoughts came only when it was too late for them.

Binsenwahrheiten sind oft unwahr, doch dass Grausamkeit eine Gegebenheit des menschlichen Lebens ist, gehört nicht dazu.
Truisms are often untrue, but that cruelty is a fact of human life is not one of them.

Eine Binsenwahrheit, wenigstens in den Vereinigten Staaten, besagt, dass jeder Mensch einen Roman in sich trägt.
There’s a truism, at least in the United States, that every person has one novel in him.

»Der einzigen unveränderlichen Binsenwahrheit in der Politik zufolge erhebt sich gegen jede einmal getroffene Entscheidung unverzüglich lautes Geschrei.«
The one truism in all politics is that loud voices will be raised against any decision that is made.

Ich wusste, was Don Juan sagte, war nicht nur eine Binsenwahrheit, sondern ich konnte es in Hinblick auf mich selbst sogar bestätigen.
I knew that everything that don Juan was saying was not only a truism, but I could corroborate it by referring to my own being.

Noch nicht einmal Soziologiedozenten geben ihre Binsenwahrheiten in Dalziels Brustton der Überzeugung von sich – vielleicht, weil seine eher der Realität entsprechen.
Not even sociology lecturers uttered their truisms with such authority as Dalziel, perhaps because his were more likely to be true.