Translation for "binokel" to english

Binokel

noun

• pinochle
• pinocle

Translation examples

pinochle noun

»Sie wissen doch, wie es da drüben beim Binokel läuft.«
“You know what pinochle’s like over there.”

Sie mochte Binokel lieber, das ein jüdisches Spiel sei, wie sie sagte – dabei hatte sie niemanden, mit dem sie es spielen konnte.
She preferred pinochle, which she said was a Jewish game—although she had no one to play it with.

Stanley spielte nicht Binokel, und er sprach auch nicht viel, denn er hatte wenig zu sagen, und seine Bildung war beschränkt; aber nachdem er stumm bei dem langweiligen Binokelspiel zugesehen hatte, schloß er sich in den ersten Wochen der Gruppe unter dem Baum an, um den Philosophen zu lauschen.
Stanley didn't play pinochle, and he didn't talk much either, having little to say and a limited education, but for the first few weeks, after silently watching the boring pinochle games, he had joined the group Under the tree, to listen to the philosophers.

Die übrigen vier spielten auf einem Couchtisch irgendein verwirrendes Kartenspiel, Binokel oder Poker vielleicht, und bedienten sich von einem Lacktablett mit in der Mikrowelle zubereiteten Appetithappen. »Also, das ist sie«, verkündete Leo.
The other four were playing some desultory card game on a coffee table, pinochle or poker maybe, and munching from a red lacquered tray of microwaved hors d'oeuvres. "Well, here she is," Leo announced.

»Schön da oben«, sagt Landsman, als er zurückkehrt in die Lobby mit ihrem Aschenbechercharme, den vergilbenden Sofas, vernarbten Sesseln und Tischen, an denen hin und wieder ein paar Hotelgäste mit einem Spiel Binokel eine Stunde totschlagen.
“It’s nice up there,” Landsman says when he gets back down to the lobby, with its ashtray charm, the yellowing sofas, the scarred chairs and tables at which you sometimes see a couple of hotel residents killing an hour with a game of pinochle.

Im Park gab es einen strohgedeckten Unterstand, wo ein halbes Dutzend Rentner vormittags Binokel spielte; im Schatten eines Würgerfeigenbaums standen ein paar rostige Metall-stühle, auf denen eine weitere, kleinere Gruppe älterer Männer saß und plauderte.
There was a thatched shed in the park, where a half-dozen retirees played pinochle in the mornings, and there was a group of rusting metal chairs under a shady strangler-fig tree, where another, smaller group of elderly men sat and talked.

Sie wußte noch, wie sie zu dritt – sie und ihre Mutter und Pris – gemütlich in dem großen Steilwandzelt gelegen hatten, während der Regen die Zeltbahnen in eine wahre Latino-Rhythmusgruppe verwandelte und ihre Mutter die Karten für Binokel, Poker, Herzchen oder Whist austeilte, während der Duft nach Kaninchen in Ingwermarmelade oder nach Eichhörnchenschmortopf bis in die letzten Winkel drang.
She remembered the three of them--she and her mother and Pris--sprawled in the big canvas tent while the rain made a whole Latin rhythm section out of the walls, her mother dealing out the cards for pinochle, poker, hearts or euchre while the smell of ginger-marinated rabbit or squirrel stew ruminated in the corners.

Gestern früh ruft sie mich an, fragt mich, ob ich Lust habe, mit ihr und ihren Freundinnen einen Ausflug zu machen – sie hat einen guten Tag, sie möchte so viel wie möglich draußen sein –, und ich sage sofort zu, obwohl ich weiß, dass die Frauen nichts unternehmen, was mich interessiert: Binokel, Bridge, irgendeine kirchliche Aktivität, die meistens darin besteht, Dinge zu sortieren.
So yesterday she phones me in the morning, asks me if I want to go on a field trip with her and her friends – she is having a good day, she wants to get out of the house as much as she can – and I agree immediately, even though I knew they’d be doing nothing that particularly interested me: pinochle, bridge, some church activity that usually requires sorting things.