Translation for "binnengewässer" to english

Binnengewässer

• inland waters
• within waters

Translation examples

inland waters

Ganz anders dagegen die Austernlogger, die zumeist in Binnengewässern eingesetzt werden und daher keine Masten hatten.
Oyster luggers were another breed. Since they mostly worked the inland waters they had no masts.

Für die Holländer war der Anblick eines Wals in Binnengewässern oder seines gestrandeten Rumpfes ein starkes Omen, und die Verbindung, die de Hooges zwischen dem Auftauchen eines Wals und den dramatischen Wetterschwankungen zieht, ist bezeichnend.
For the Dutch, though, the sighting of a whale in inland waters, or of its beached hulk on land, was a powerful portent, and de Hooges’s link between the presence of the whales and dramatic weather patterns was typical.

Ich kenne mich zwar ganz gut auf den sieben Meeren aus, aber ich hätte nie gedacht, daß auf den Großen Seen schlimmere Stürme aufziehen können als auf jedem Ozean. Bei Gott, Mann, seither hab' ich schon manch einen Seebären erlebt, dem's bei einem Sturm im Binnengewässer so schlecht geworden ist, daß er fast den Magen ausgekotzt hat.«
As a man familiar with the oceans, I had no conception that the Great Lakes in North America could brew up worse storms than any at sea. By God, man, since then I’ve seen saltwater sailors get seasick and heave their guts out during an inland-water storm.”