Translation for "bindungsenergie" to english

Bindungsenergie

• binding energy

Translation examples

binding energy

Die seltsame Spannung zwischen sich und anderen zeitigte eine Bindungsenergie von echter Stärke.
Their curious tension between self and other gave forth a binding energy.

Perhonen umfängt ihn rasch mit einer Quantenpunkt-Blase und verstärkt die Bindungsenergien der künstlichen Atome.
Perhonen slams a q-dot bubble around it and pumps the binding energies of the artificial atoms up.

Der winzige Federmechanismus im Inneren wurde ausgelöst, und die gespeicherte molekulare Bindungsenergie entlud sich mit ungeheurer Gewalt.
In the gun, nano-scale clockwork unravelled, unleashing a ferocious pulse of stored molecular-binding energy.

Wie man dabei vorgehen würde, kann ich nicht sagen – vielleicht könnte man die nuklearen Wirkungsquerschnitte so verändern, dass die Fusion von Elementen leichter als Eisen unterbleibt und sich das Maximum in der Kurve der Bindungsenergien verschiebt.
I don’t know how you would do it — maybe by tuning the nuclear cross sections to prohibit fusion for elements lighter than iron, thereby shifting the peak in the curve of binding energy.

alle beobachteten die Aktivitäten des Ingenieurs und seiner emsigen Cherubim, derweil ihre pausbäckigen, aufwärts gerichteten Gesichter von dem aus der Mitte entspringenden Lichtschein erhellt wurden, den (wie Hackworth, der Ingenieur, mutmaßte) die frei werdende Bindungsenergie der Atome erzeugte, wenn sie in ihre jeweiligen Potentialbrunnen hinabstießen.
they were all watching the activities of the Engineer and his cherubic workforce, their cuddly, uplifted faces illuminated by the light streaming from the center, liberated (as Hackworth the engineer literal-mindedly supposed) by the binding energy of the atoms as they plummeted into their assigned potential wells.

Unter Verwendung von lose gebundenen Neutronen eines Halo-Nukleus analog zu den Elektronenwolken des normalen Atomkerns hatte Enif ›Moleküle‹ bauen können, die um fünf Größenordnungen kleiner als jene mit Elektronenbindungen waren, um sich dann zu Femtomaschinen hinaufzuarbeiten, die Neutronen und Protonen von einem Kern zum nächsten transportieren konnten, wobei die Veränderung der Bindungsenergie als Strukturdeformation gespeichert wurde.
Using the loosely-bound neutrons of halo nuclei in a manner analogous to the electron clouds of a normal atom, he’d managed to build “molecules” five orders of magnitude smaller than those with electron bonds, and then worked his way up to femtomachines able to ferry neutrons and protons to and from individual nuclei, holding the necessary increments of binding energy as deformations in their own structure.