Translation for "bindehaut" to english

Bindehaut

noun

• conjunctiva

Translation examples

conjunctiva noun

Keine punktuellen Blutungen in der Bindehaut.
No punctate hemorrhages in the conjunctivae.

Punktuelle Blutungen in den Bindehäuten.
There’s petechial hemorrhages in the conjunctivae.”

Aber wenn du dir die Augen ansiehst, dann sind die Bindehäute außer unter den Lidern schnell eingetrocknet.
But if you look at the eyes, the conjunctiva dried out very quickly, as did the undersides of the eyelids.

In den Bindehäuten der Augen gab es einige kleine Blutungen, eigentlich kaum der Rede wert, eher wie Nadelstiche.
There were a number of small bleeds in the conjunctiva of the eyes. Nothing much, just like tiny pinpricks.

Mikado schaffte es nicht, die Augenlider zu öffnen. Mit ziemlicher Sicherheit hätte man in der Bindehaut des Auges punktförmige Blutungen gefunden - ein sicheres Zeichen für den Tod durch Ersticken.
Mikado was unable to raise an eyelid to reveal the almost-certain presence of petechial hemorrhaging in the conjunctivae of the eye-a sure sign of asphyxia.

Ihre Finger, ihre Lippen waren ausgetrocknet. Außerdem wies sie tache noir auf – ihre Augen standen leicht offen, und die Bindehaut war durch Austrocknung braun verfärbt.
Some drying of her fingers, her lips, and tache noir-her eyes were slightly open, and the conjunctiva was brown due to drying.

Es tat ihm verdammt weh, wenn ich so direkt an der Bindehaut rumfummelte. Trotz all unserer Vorsichtsmaßnahmen hatten die Nachbarn im Viertel angefangen zu tratschen, ins Blaue hinein.
The pain was bad when I probed just above the conjunctiva. We had taken every possible precaution, but the neighborhood people gossiped right and left all the same.

Trotz laufender Nase, erhöhter Temperatur und entzündeter Bindehaut – alles Symptome, die mit dem Wetterumschwung einhergingen – musste Ram Khare zugeben, dass dies die ideale Jahreszeit war, um das Leben zu genießen.
Despite the runny noses, high temperatures, and inflamed conjunctiva that accompanied the change in the weather, Ram Khare still conceded that it was the ideal time of the year to enjoy life.

Auch wenn schon ein kräftiges Niesen Einblutungen hervorrufen konnte, galten punktuelle Blutungen auf der Bindehaut – die Schleimhaut auf der Innenseite der Augenlider – als eindeutiges Anzeichen für eine Strangulation. »Erwürgt oder erdrosselt?«, fragte Sara.
Although a good sneeze might cause some clotting, the petechial hemorrhaging in the conjunctivae—the mucous membrane lining the inner surface of the eyelids—was considered a presumptive test for strangulation. “Manual or ligature?” Sara asked.