Translation for "bimodale" to english

Bimodale

• bimodal

Translation examples

bimodal

»Ich frage mich aber immer noch, ob es sich dabei um die oberen Extremfälle kontinuierlicher Verteilung von Fähigkeiten handelt, oder ob es Beispiele einer seltenen bimodalen Verteilung sind.«
“Still, I wonder if they are the upper extremes of continuous distributions of ability, or whether they are examples of a rare bimodal distribution.”

Sax dachte, wenn dieser Trend lange anhielte, würde das zu einer Art von Klassenphysikalisation führen - einem späten Auftreten oder einer rückwirkenden Offenbarung der schwarzen Vision von Marx -, nur noch extremer als bei Marx selbst, weil Klassenunterschiede jetzt als echte Unterschiede infolge bimodaler Verteilung zum Ausdruck kommen würden, die schon fast an Artendifferenzierung grenzte ...
If that trend held for long, Sax thought, it would lead to a kind of physicalization of class-a late emergence or retroactive unveiling of Marx’s bleak vision-only more extreme than Marx, because now class distinctions would be exhibited as an actual physiological difference caused by a bimodal distribution, something almost akin to speciation

Und sie waren völlig anders. Ihre Interessen und Enthusiasmen ließen sich absolut keiner anderen Generation vermitteln, als ob eine generische Drift oder disruptive Selektion eine bimodale Verteilung bewirkt hätte, so daß Mitglieder des alten Homo sapiens jetzt den Planeten gemeinsam mit einem neuen Homo ares bewohnen würden, mit Kreaturen, die groß, schlank, graziös und völlig heimisch waren und die in tiefer Selbstversenkung miteinander plauderten, wenn sie die Arbeit verrichteten, die aus dem Hellas-Becken ein Meer machen würde.
And they were different, profoundly different, sharing interests and enthusiasms perfectly incommunicable to any other generation, as if genetic drift or disruptive selection had produced a bimodal distribution, so that members of the old Homo sapiens were now coinhabiting the planet with a new Homo ares, creatures tall and slender and graceful and utterly at home, chattering to each other in a profound self-absorption as they did the work that would make Hellas Basin into a sea.