Translation for "billigste" to english

Billigste

adjective

• cheap
• inexpensive
• low
• fair
• reasonable
• tacky
• shabby
• gimcrack

Translation examples

cheap adjective

Sehr billig, sehr billig.
Very cheap, very cheap.

Ein billiger Laptop, ein billiger Tintenstrahldrucker.
A cheap laptop, a cheap inkjet printer.

«Und ihr meint, sie hat es billig bekommen.» «Sehr billig.
“And you say she got it cheap.” “Very cheap.

»Das war billig von dir, wirklich billig«, entgegnete der Engel.
"Oh, cheap, very cheap," said the angel.

»Sie sind billig. Ein billiger kleiner Gauner, stimmt's?
“You’re cheap. It’s a cheap little bastard, isn’t it?

Billig wird das nicht.
“It won’t be cheap.

„Aber das wird nicht billig werden.“
But it won't be cheap.

Und es war nicht billig.
And it wasn’t cheap.

Und noch dazu eine billige.
And a cheap one at that.

inexpensive adjective

Schrill und billig.
Shrill and inexpensive.

Wenn es so billig ist, wie du gesagt hast...
If it is as inexpensive as you said.

Aus billigem Metall gefertigt.
Made of inexpensive metal.

Das Kleid war nicht gerade billig.
This dress wasn’t inexpensive.”

eine Verpflichtung, der man sich auf möglichst billige Weise entledigte.
a responsibility to be discharged as inexpensively as possible.

Sie sah sie an ihrer billigen Armbanduhr.
She saw it on the inexpensive watch she wore.

Wie Sie schnell und billig zu einer Filmschönheit werden. Comics.
Glamorize yourself quickly and inexpensively. Comics.

Von seinem billigen Anzug mit der merkwürdigen Farbe.
His inexpensive, odd-colored suit.

low adjective

Und bestimmt auch nicht billig.
And not low-rent, either.

»Das ist billig – sogar für dich.«
“That’s low even for you.”

Das war wirklich lustig, auf billige Weise.
That really was funny, in a low sort of way.

Die Einbauküche war brandneu und billig.
The kitchen units were low-end and brand-new.

Ich kann Ihnen welche zu einem sehr billigen Preis besorgen …
I can get them at a very low price-

Der Toten. In den billigen Clubs tanzten sie dazu.
Of the dead. They were dancing to it in the low-rent clubs.

Teuer, billig, was immer du willst.
High-end, low-end, whatever you want.

Er wohnen in billige Hotel, aber er kein Geld haben.
He live in low-class hotel, but he ain got no money.

Die Billig-Kasinos die Flaggen auf halbmast gesetzt.
The low-roller casinos flew flags at half-mast.

fair adjective

Das wäre … nur billig.
That would be . . . quite fair.

Das wäre nur … recht und billig.
That would be… fair dinkum.

Das ist doch nicht mehr als recht und billig.
That’s only fair, isn’t it?”

Ich billige sie als ein Dokument berechtigter Forderungen.
I approve of it as a document of fair demands.

»Das ist nur recht und billig«, knurrte Macro.
'Fair enough,' Macro said sulkily, 'bloody letters it is.'

Da wäre es nur recht und billig, wenn Sie mir auch vetrauen würden.
Seems only fair you trust me as far.

Es ist nur recht und billig, dass er davon erfährt.
"It's only fair he should know.

Wenn es du oder ich gewesen wären, die man erledigt hätte, recht und billig.
If it was you or me that got done, fair enough.

reasonable adjective

Ah, das ist nicht recht und billig!
It is not reasonable, that!

Ich habe Grund zu der Annahme, daß sie unser Tun billigen.
I have reason to believe they approve of what we’re doing.”

Nash konnte sich nicht billig aus der Affäre ziehen, jetzt noch nicht.
Nash could not reasonably back down, not just yet.

Wie schnell wir Gründe bei der Hand haben, das zu billigen, was uns gefällt!
How quick come the reasons for approving what we like!

»Pfühl«, sagte sie, »seien Sie billig und nehmen Sie die Sache mit Ruhe.
“Pfühl,” she said, “be reasonable, just take it in calmly.

tacky adjective

Seine billige, popelige Geliebte.
His tawdry, tacky mistress.

Das wäre, äh, billig.“ Idiotin.
That would be, uh, tacky.” Idiot.

Meiner Meinung nach sehen hektographierte Briefe billig aus.
In my opinion, mimeographed letters look tacky.

Auf der glänzenden Tischoberfläche sah man Fingerabdrücke, und die Speisekarten fühlten sich billig an.
There were fingerprints on the glossy table and the food menus were tacky to the touch.

— Scheiß auf die billigen Vegas-Nutten, die haben nichts als Kohle im Kopf, motzt er.
— Fuck those tacky Vegas bitches, they just see money, he snaps.

Und warum auch? Sie waren ein langweiliger Haufen mit Zahnklammern, Pickeln und billigen Klamotten.
And why should she, since they were such a boring bunch of braces, pimples, and tacky clothes?

Auf dem Boden lag ein billiger Teppich mit einem farbenfrohen Muster aus Pferden und Rindern.
The floors were covered with a thin tacky carpet inlaid with colorful images of horses and livestock.

Erinnert mich an den Jahrmarkt, wenn es dunkel wird und Licht und Musik den billigen Kitsch mysteriös und geheimnisvoll erscheinen lassen.
Like a carnival before night falls and the lights and music turn tacky into mystery.

Auf einer Seite des Raums gab es eine billig aussehende Bar, an der der legendäre Dead Boy persönlich lehnte.
There was a tacky-looking bar set to one side, and leaning up against it, the legendary Dead Boy himself.

Aber für ihn kann es ebenso von Vorteil sein, mich zu kennen, denn von mir könnte er lernen, wie man sich eine nicht ganz so billige Tusse aufreißt.
But there's some advantage to him in knowing me as well. He might learn how to choose himself a less tacky piece of skirt.

shabby adjective

Yi Suchong trug noch immer seinen weißen Laborkittel und darunter einen billigen Anzug. Die rostfarbenen Flecken auf dem Stoff waren offensichtlich Blutspritzer.
Yi Suchong was still wearing a long white lab coat over a shabby suit peppered with rusty spots that looked like bloodstains.

gimcrack adjective

Zur Wiedergutmachung hatte man hastig ein paar billige Hochhäuser hingestellt, die in Pastellfarben gestrichen waren.
A cluster of gimcrack highrises had been built by way of reparation and painted in pastel bars.