Translation for "billigflaggen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Hälfte von ihnen fährt unter Billigflaggen, die sie mehr oder minder nach Lust und Laune des Kapitäns wechseln können.
Half of them are flying flags of convenience, which can be switched almost at the whim of the captain.
Die Regierung des Landes, unter dessen Billigflagge sie fuhr, als sie zuletzt gesehen worden war, bekam eindrucksvollen Besuch.
The government whose flag of convenience she flew when last seen was visited in force.
Auf den Rat von Lloyd's konzentrierte man sich auf Schiffe, die unter Billigflaggen fuhren, in zwielichtigen Häfen beheimatet waren oder suspekten Reedereien gehörten.
At Lloyd’s advice, they concentrated on vessels flying flags of convenience and those registered in “dodge” ports or owned by suspect proprietors.
Der Steuer zum Trotz war er nie ins Ausland umgesiedelt, und trotz der hohen Gebühren hatte er seine Schiffe nie unter Billigflaggen fahren lassen.
Despite the taxes, he had never relocated abroad; despite the fees, he had never adopted flags of convenience for his vessels. He had never “floated”
Mit dem Status eines internationalen Offshore-Finanzzentrums, eines zollfreien Hafens und Billigflaggen-Standorts und eines Mekkas für Schmuggler hat Labuan eine ziemlich dubiose Klientel angelockt.
With a status of international offshore financial center, no-tax free port, flag of convenience and smuggling mecca, Labuan has attracted some extremely dubious clientele.
Wir fuhren über eine Reihe von Rampen und hielten dort, wo der Pier sich auf einer Höhe mit dem Hauptdeck der Capetown Maru befand, ein alter, unter Billigflagge fahrender Frachter, weiß und rostorange gestrichen.
We rolled up a series of ramps and stopped where the pier was level with the main deck of the Capetown Maru. Capetown Maru was an old flag-of-convenience freighter painted white and rust orange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test