Translation for "billetts" to english

Billetts

• tickets
• billets

Translation examples

tickets

»Einem Lotterie-Billett hoffentlich?«
“A lottery ticket, I hope.”

Und sie hat noch ein Billett und will mich mitnehmen.
And she’s got a spare ticket, and offers to take me.

Und kaue nicht auf deinem Billett herum!
And don’t bite your Bus ticket!

Sie hatte sich ein Billett nach Boston gelöst.
She had bought a ticket for Boston.

Ich löste ein Billett erster Klasse;
I bought a first-class ticket;

Sie hat uns Billette für das diesjährige Chautauqua{*11} besorgt.
She’s got us tickets for the Chautauqua season.

Aber ein Billett kostete sechs Dollar, und das bedeutete zwölf Dollar.
But it was six bucks a ticket, which is twelve bucks.

Ein Billett bis Wladiwostok bekommt sie von uns, dritter Klasse. Nun gehen Sie, gehen Sie.
We’ll give her a third-class ticket to Vladivostok. Well, go on, then.

Joe packte seinen Handkoffer, ging zum Bahnhof und löste ein Billett nach Watsonville.
Joe packed his suitcase, went to the depot, and bought a ticket for Watsonville.

Er lief den Eingang hinunter, löste ein Billett und ging den Bahnsteig entlang.
He ran down into the entrance, bought a ticket, and walked along the platform.

billets

Danke, Mylord», sagte der Türsteher, als dem Billett ein großes blankes Geldstück folgte.
Thank you, my lord!’ said the porter, as a large and shining coin followed the billet.

Ermutigt durch das Nicken und Winken des Türstehers, lief er die letzte halbe Treppenflucht hinunter und übergab ihm ein versiegeltes Billett.
Encouraged by a nod and a wink from the porter, he descended the last half-flight, and handed over a sealed billet.

Beaumaris schob ein Bündel Einladungen und Rechnungen beiseite und nahm ein Billett vor, das mit der Pennypost zugestellt worden war und die Aufschrift »dringend« trug.
Beaumaris, tossing a pile of invitations and bills aside, came upon a billet which had not been delivered through the medium of the Penny Post, and which was superscribed, Urgent.

»Was in aller Welt macht ihm nur so viel zu schaffen, Madam Elliott?« fragte er eines Morgens, nachdem er soeben eines dieser flüchtig hingekrizelten Billette gelesen und sich zu Tisch gesetzt hatte.
Elliott?" said he one morning, after he had just read the hasty billet and sat down to table. "I suppose it will be business, sir,"

Er übergab Venetia ein versiegeltes Billett, das der Stalljunge, der in der Früh nach Ebbersley geschickt worden war, mitgebracht hatte, und wartete, bis Venetia den Brief gelesen hatte.
He gave Venetia a sealed billet, which the undergroom sent over to Ebbersley earlier in the day had brought back with him; and waited while Venetia read its message.

Sie hatte das versiegelte Billett soeben dem Lakai übergeben, als Letty eintrat. Sofort fiel ihr ein, daß auch sie aufmerksam gemacht werden müsse, ebenfalls zu sagen – falls Cardross sie fragen sollte, –, daß Dysart sie wegen einer Wette überfallen habe.
She had just given the sealed billet to her footman when Letty came in, and at once it occurred to her that she too must be warned to say, if Cardross should question her, that Dysart had held them up for a wager.