Translation for "bildungsmässig" to english

Bildungsmässig

• educational
• educationally

Translation examples

educational

Ein Vorteil des Lebens unter dem Imperium ist eine wundervolle große Breite von bildungsmäßigen Möglichkeiten.
One advantage to living under the Empire is a wonderful range of educational opportunities.

Da sie zu den bevorzugten zwanzig Prozent gehört, konnte sie alle möglichen bildungsmäßigen Abkürzungen benützen, die uns ändern völlig verschlossen waren.
Being one of the privileged twenty percent, she could take all kinds of educational short cuts that were completely closed to the rest of us.

»Ich muss rausfinden, was hinter seiner Gehirnverletzung steckt«, erklärte Jo. Im Rahmen einer psychologischen Autopsie überprüfte Jo normalerweise nicht nur die medizinische, psychologische und bildungsmäßige Vorgeschichte eines Opfers, sondern auch Polizei- und Unfallberichte.
“I’ll evaluate him using the NASH rubric,” Jo said. “Try to determine whether his brain injury is natural, accidental, or a case of attempted suicide or homicide.” In conducting a psychological autopsy, Jo normally reviewed police and accident reports along with the victim’s medical, psychological, and educational history.

Ich schließe den Mund, weiß aber immer noch nicht, wie ich mit dieser krassen Diskrepanz umgehen soll. Mir kommt der Gedanke, dies könnte eine perverse Prüfung der Evangelistin sein, mit der sie herausfinden will, ob ich es wert bin, in meiner bildungsmäßigen Notlage die Hilfe und den Beistand ihrer Kirche zu erhalten.
I close my mouth, but don’t know how to address this rather significant discrepancy, and the thought has occurred to me that this is some warped Evangelical testing process to determine whether I am worthy to receive the help and succour of her Church in my educational hour of need.

educationally

Sie sagte mir, als Studentin sei sie eine Sexbombe gewesen und habe Van, der aus Miami in Ohio stamme, aus Liebe geheiratet, aber sie seien bildungsmäßig nicht auf demselben Niveau, was damals keine Rolle gespielt habe, heute aber um so mehr, und das sei auch der Grund, weshalb sie ihn verlasse.
She told me she had been a sexpot in college, and had married Van, who was from Miami of Ohio, because she loved him, but that they weren’t on the same level educationally, which hadn’t mattered then, but did now, which was why she felt she was leaving him.