Translation for "bildungsausflüge" to english

Bildungsausflüge

• educational trips
• educational excursions

Translation examples

educational trips

Abgesehen von ein paar Bildungsausflügen mit seiner Familie nach New York hatte Coleman Jersey noch nie verlassen, und so verbrachte er einen großartigen Tag damit, in West Point herumzulaufen und so zu tun, als hätte er tatsächlich vor, nach West Point zu gehen, und wollte sich schon mal ein bisschen umsehen, und dann boxte er für den Trainer der University of Pittsburgh gegen einen Burschen, der wie der war, gegen den er bei den Knights of Pythias geboxt hatte: Langsam, so langsam, dass Coleman schon nach wenigen Sekunden wusste, dass dieser Kerl ihn niemals schlagen würde, auch wenn er zwanzig und ein Collegeboxer war.
Except for educational trips to New York City with his family, Coleman had never been out of Jersey before, and so first he spent a great day walking around West Point pretending he was at West Point because he was going to go to West Point, and then he boxed for the Pitt coach against a guy like the guy he'd boxed at the Knights of Pythias—slow, so slow that within seconds Coleman realized that there was no way this guy was going to beat him, even if he was twenty years old and a college boxer.

educational excursions

Ich bin zu müde zum Essen, zu müde für meine ehelichen Pflichten, zu müde für die Bildungsausflüge, die ich mit meinem Harner hier unternommen habe.
I been too tired to eat, too tired to enjoy my marriage bed, too tired to take Harner here on the educational excursions I used to.