Translation for "bildsprache" to english

Bildsprache

• imagery

Translation examples

imagery

Was ich offenbar statt einer visuellen Bildsprache habe, ist, was ich vage Aura oder Tonalität nenne.
What I do seem to have, in place of visual imagery, is what I vaguely call aura or tonality.

»Oh ja«, sagte Arthur, »ich fand einiges von der metaphysischen Bildsprache wirklich außerordentlich wirkungsvoll.«
"Oh yes," said Arthur, "I thought that some of the metaphysical imagery was really particularly effective."

Natürlich tendiert das Fernsehen zu einer unwiderstehlichen Bildsprache, und in fast allen Fällen gewinnen daher die Reize des menschlichen Antlitzes die Oberhand über die Möglichkeiten der menschlichen Stimme.
Television, naturally enough, is biased toward compelling visual imagery, and in almost all cases the charms of a human face take precedence over the capabilities of a human voice.

Der Traum verwirrte mich damals und verwirrt mich noch heute, da er die klassische Freud’sche Gleichung zu zerstören scheint: Sublimation von Begierden durch kryptische Symbole und oftmals vage Bildsprache, wo jeder Gegenstand für etwas anderes steht.
The dream baffled me then and continues to baffle me today, since it seems to demolish the classic Freudian equation: sublimation of desires through cryptic symbols and often oblique imagery, each thing standing in for something else.