Translation for "bildqualität" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Turmbauten wurden größer, aber unscharf in der Bildqualität.
The tower-like structures loomed taller but the picture quality was not too sharp.
Aber eine tolle Bildqualität, nicht?« Der Zentaur vergrößerte das Gesicht, bis es den ganzen Bildschirm ausfüllte.
Amazing picture quality, though. I grant you.” Foaly enlarged the face until it filled the screen.
»Weißt du«, sagte er, »die Bildqualität ist ziemlich schlecht, so auch der Ton, und der Projektor hat in letzter Zeit seine Macken.
he said, "the picture quality isn't that good. Neither is the sound. And the projector's been malfunctioning recently.
Trotz der schlechten Bildqualität konnte Leon in seinen Augen erkennen, dass er den Beteuerungen des Arztes damals nicht hatte glauben können.
In spite of the bad picture quality, Leon could see in his own eyes that he didn’t believe the doctor.
Wenn sie nicht alles täuscht, trägt der zu Boden gegangene Täter einen Sprengstoffgürtel, aber die Bildqualität ist sehr schlecht, wie von einem Handy aus großer Entfernung gefilmt.
If she’s not completely mistaken, the culprit, who has been brought to the ground, is wearing an explosive belt, but the picture quality is very bad, like a cell phone video taken from a great distance.
Wie das CAIB später monierte, hatte aber kein Mitglied des MMT den nötigen Sicherheitspass, um überhaupt wissen zu können, wie hochgradig die Bildauflösung der Fotos sein würde; und es hatte sich vorher auch niemand beim Verteidigungsministerium – das für die Aufnahmen zuständig war – nach der zu erwartenden Bildqualität erkundigt.
In fact, as the CAIB noted, none of the managers had the necessary security clearances to know how good the resolution of the photos would be, nor did any of them ask the Department of Defense—which would have taken the pictures—about picture quality.
Die Bildqualität war nicht besonders und das Gesicht der Frau wirkte einigermaßen grobkörnig, dennoch hatte Tina nicht den geringsten Zweifel, weil sie das Gesicht nur wenige Stunden vorher auf der Website von Feminin Touch Health and Beauty Spas gesehen hatte.
The picture quality wasn't fantastic and the woman's face appeared slightly grainy, but even so there was no mistaking who it was, since Tina had seen her picture on the website of Feminine Touch Health and Beauty Spas only hours before.
Eine Bildqualität, die eine derartige Vergrößerung verkraftet.
Image quality that holds up to this kind of magnification.
Das hier ist eine Videokamera, und genau dieses Modell liefert diese unglaubliche Bildqualität.
“This is a video camera, and this is the precise model that’s getting this incredible image quality.
Außerdem benutzte Barker Ein-Zoll-Band, die Bildqualität war also exzellent.
And Barker was running one-inch tape, so image quality was excellent.
Die Leute beschweren sich noch immer über die schlechte Bildqualität, die aus der Quarantäne kommt.
People still complain about the degraded image quality that’s allowed to leave quarantine.
Außerdem wenn dieser Typ ein Münzterminal benutzt, und das muß er, der Bildqualität nach zu urteilen, kann er sein Avatar nicht aufmotzen.
Besides, if this guy's using a pay terminal -which he must be, to judge from the image quality - it can't jazz up his avatar.
Ich bin zwar keine Expertin für Optik, hab aber gerade ganz gut abgeschnitten in Physik, und ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass so was jetzt wahnsinnig schwer zu bewerkstelligen wäre. Besonders nicht, wenn es euch nicht so sehr um die Bildqualität geht, sondern ihr einfach nur eine Riesenshow abziehen wollt, aber keinen Bock auf Gefängnis habt.
Now, I’m no expert on optics, but I did just write my A level on physics, and I don’t imagine it’d be insanely hard to make this work, especially if you’re not particular about the image quality and just want to make a big spectacle without getting banged in jail, yeah?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test