Translation for "bildhübsch" to english

Bildhübsch

• picture-perfect
• pretty as a picture

Translation examples

pretty as a picture

Bildhübsch und energiegeladen.
Pretty as a picture and full of energy.

Ehrlich, Sie sind bildhübsch.
Honestly, you’re just pretty as a picture.

Sie ist bildhübsch, das gebe ich gerne zu.
She is as pretty as a picture, I'll give her that due.

Da stand Charlie, und in ihrem blauen Anzug sah sie bildhübsch aus.
There was Charlie, looking pretty as a picture in her blue jumper.

Wirklich, da stand Else, vom Geräusch unseres Kampfes herbeigelockt, bildhübsch anzusehen;
Sure enough, there stood Else, pretty as a picture, attracted by the noise of our struggle.

Bildhübsch und genau wie du.« Sie ergriff Tracys Hand und drückte sie sanft und liebevoll.
Pretty as a picture, and just like you." She reached out to Tracy, squeezing her hand affectionately.

Sie war wohl etwa einundzwanzig, als ich sie kennenlernte, bildhübsch, wenn auch ein wenig ausgezehrt.
She would have been about twenty-one when I first knew her, pretty as a picture, although a mite emaciated.

Sie sah bildhübsch aus und beinahe unanständig jung, wie sie auf einem Fass auf dem Pier saß und die Beine baumeln ließ.
She looked as pretty as a picture and almost indecently young, sitting on a barrel on the jetty, with her legs swinging.

Die verfluchte Andie, bildhübsch, dem Anlass entsprechend in Schale geworfen, aber offensichtlich ohne kapiert zu haben, was Sache war – dass sie mir nämlich die Schlinge um den Hals legte.
It was goddamn Andie, pretty as a picture, dressed up for the occasion, still not getting it – that she was going to put my neck right in the noose.