Translation for "bilderstürmer" to english

Bilderstürmer

noun

• iconoclast

Translation examples

iconoclast noun

»So eine Art Bilderstürmer?«
Something of an iconoclast?

Du meinst, du bist ein Bilderstürmer, aber du bist es nicht.
You think you are an iconoclast, but you’re not.

Alle sagen, Waltiri sei ein Bilderstürmer gewesen.
Everyone says Waltiri was an iconoclast.

Ein Bilderstürmer wie Morgenlander ist eine Gefahr für die Stabilität.
An iconoclast like Morgenlander is a threat to stability.

Er hielt sich »für einen einsamen Wolf, für einen Künstler und Bilderstürmer«.
He thought of himself then as “a loner and an artist and an iconoclast.”

Ich glaubte, die Zeit der Bilderstürmer sei vorüber.
I thought that the time of iconoclasts had long since passed.

Spezielles Subforum 562: Soziale Theorien verrückter Bilderstürmer.
Special Sub-Forum 562: Crackpot-Iconoclast Social Theories.

Letztere sind Bilderstürmer, welche die lokale Tradition als Hindernis für eine radikale Modernisierung betrachten.
The latter are iconoclasts, who see local tradition as an impediment to radical modernization.

Ich würde die Besten unter ihnen gerne warnen, die Bilderstürmer, die Erneuerer, die Rebellen: Sie werden immer eine Zielscheibe sein.
I’d like to warn the best of them, the iconoclasts, the innovators, the rebels, that they will always have a bull’s-eye on their backs.

»Du warst immer schon ein Bilderstürmer, mein Lieber«, erwiderte Rosalyn und tätschelte ihrem Gatten nachsichtig den Arm.
"You were always an iconoclast, dear," said Rosalyn, patting his arm indulgently.