Translation for "bilderschiene" to english

Bilderschiene

• picture rail
• image appeared

Translation examples

picture rail

Einen Moment lang sieht er ein Leben in Philadelphia vor sich, eine Parallelexistenz, leuchtend und gut in diesem Haus mit seinen alten Elektrogeräten und Bilderschienen.
For a moment, he can see their lives in Philadelphia spinning out before them, a parallel existence, bright and good in this house with its original hardware and picture rails.

Schleppe die Trittleiter die Kellertreppe hoch, entwirre Lichterketten, drapiere sie auf Bilderschienen, fange mit einem kunstvollen Plan im Kopf an, ende damit, die Lichterketten willkürlich auf Kanten und Oberflächen zu werfen.
Drag stepladder up cellar stairs, untangle fairy lights, drape along picture rails, start with artistic plan in head, end with fairy lights thrown over any ledge or surface.

Sein Blick weicht dem stumpfen, narzisstischen der Birma-Katze aus und bleibt an wirren Kabelsträngen hängen, am dünnen Kupfer alter, entlang der Bilderschiene verlegter Gasleitungen, daneben ein größeres Rohr … eine Sprechanlage?
His eyes escape the Birman’s empty, narcissistic ones by rising to take in the hanks of wiring and the thin copper tubing of old gas pipes running along the picture rail, together with a thicker pipe . a speaking tube?