Translation for "bilderleiste" to english

Bilderleiste

noun

• picture rail

Translation examples

picture rail noun

Es war ein kleines Wohnzimmer. Bilderleisten und ein hübsch gekachelter Kamin waren noch intakt.
It was a small parlour, still with its picture rails and ornately tiled fireplace intact.

Nur Parkettfußboden und eine Bilderleiste, die unter dem Stuck einmal um den ganzen Raum herum verlief, an der aber keine Porträts oder Landschaften hingen.
Just a lonely expanse of parquet floor and an empty picture rail that ran the circumference of the room beneath the ornamental frieze.

In Regalen, auf Anrichten, von Bilderleisten und an der Wand hängend: Hunderte, vielleicht sogar Tausende Glühbirnen, alle strahlten hell und brachten die Innenbeleuchtung auf Tageslichtniveau.
For placed about the shelves, sideboard and picture rail and hung from the walls were perhaps a hundred or more lightglobes, all shining brightly and raising the level of illuminance of the interior to that of daylight.