Translation for "bildende künstler" to english

Bildende künstler

• visual artists
• artists

Translation examples

visual artists

Luke Fildes war einer der wenigen finanziell erfolgreichen bildenden Künstler.
Luke Fildes was a rare example of a financially successful visual artist.

Ein Schriftsteller, Komponist oder bildender Künstler transportiert, häufig indirekt auf dem Weg der Abstraktion oder der absichtlichen Verzerrung, seine eigenen Wahrnehmungen und die Gefühle, die er wecken möchte – über etwas, über nichts, über Reales oder Erfundenes.
The creative writer, composer, or visual artist conveys, often obliquely by abstraction or deliberate distortion, his own perceptions and the feelings he hopes to evoke—about something, about anything, real or imagined.

artists

Wirst du jetzt zum bildenden Künstler, Vater?
“You’re becoming an artist, Father?

Wie ein Schriftsteller oder ein Komponist brauchte auch ein bildender Künstler Ideen.
An artist, as much as a writer or composer, needed themes, needed ideas.

Sie ist nahezu seine einzige Form der Selbstdarstellung, so wie ein bildender Künstler malt oder ein Musiker spielt.
It's almost his only means of self–expression, the way an artist paints or a musician plays.

Ich erinnere mich, daß sie meine ganze Kindheit hindurch über bildende Künstler und Musiker gesprochen haben und darüber, wie wichtig es sei, sie zu unterstützen.
All through my childhood I remember them talking about artists and musicians and how important it was that such people were supported.

Große Schriftsteller, bemerkenswerte Wissenschaftler, wunderbare bildende Künstler haben ihre Inspiration überstrapaziert, weil ihr Geist nie zur Ruhe kam.
Great writers, notable scientists, magnificent artists have shattered their inspiration because they had a cluttered mind.

Am frühen Morgen arbeitete ich immer barfuß. Wie ein bildender Künstler patschte ich durch den taufeuchten, körnigen Sand. Später zog mir jedoch die Sonne zu sehr die Füße auf.
Early in the morning I worked barefooted, dabbling like a plastic artist in the dewy and crumbling sand, but later in the day the sun blistered my feet.

Später schloss er sich der ziemlich erfolgreichen Manfred Mann Group an. Damals aber, ohne Aussicht auf Auftrittsmöglichkeiten als Musiker, überlegte er ernsthaft, wieder als Designer und bildender Künstler zu arbeiten.
He would soon join the highly successful Manfred Mann group, but at this point, with no music gig in prospect, he had serious thoughts of resuming his original career as an artist and designer.

Denn, wie sich zeigte, kaum war Lukrez’ Gedicht der Welt zurückgegeben, begannen die Worte des visionären Poeten der menschlichen Existenz in den Werken von Schriftstellern und bildenden Künstlern der Renaissance kraftvoll widerzuhallen, von denen viele sich als gläubige Christen verstanden.
The problem was that, once Lucretius’ poem reentered the world, the words of this visionary poet of human experience began to resonate powerfully in the works of Renaissance writers and artists, many of whom thought of themselves as pious Christians.