Translation for "bildauflösung" to english

Bildauflösung

noun

• resolution

Translation examples

resolution noun

Die Tageslichtkameras waren noch im Einsatz, und die Bildauflösung erwies sich als hervorragend.
The daylight cameras were still working, so the resolution was good.

Die Bildauflösung war hervorragend, allerdings drehte der Mann den Kopf zur Seite.
The resolution was superb, but the man was turning away.

Im Bug war eine Benthos-Videokamera mit Restlichtverstärker und hoher Bildauflösung eingebaut.
The imagery equipment consisted of a Benthos video camera with low-light sensitivity and high resolution.

Hilfy beugte sich zur Seite, damit sie ihre Pistole aus dem Gürtel ziehen konnte. Es war eine einfache Projektilwaffe mit einem Display, und sie schickte eine Kugel in die verdächtige Gasse… bekam keine Bildauflösung.
She leaned to get her gun from her belt, plain projectile weapon, with a vid display, and she drew a bead on the suspicious alley ... couldn’t get vid resolution.

Das schwarz lackierte Gerät war rund fünfundsechzig Zentimeter lang, fünfzehn Zentimeter breit, enthielt eine Farbvideokamera mit hoher Bildauflösung und wurde von zwei gegenläufig drehenden Schubdüsen angetrieben.
Inside a black housing no more than twenty-five inches in length by six inches wide, the AUV held a high-resolution color video camera.

Er saß auf einem Stuhl vor einem Farbmonitor mit hoher Bildauflösung, neben dem ein Thermoprinter stand, der den Seeboden in 256 unterschiedlichen Grautönen aufzeichnete. »Dreihundert Meilen«, rief Wilbanks aus.
He sat on a stool in front of the high-resolution color video display unit that was mounted in the same console as a thermal printer that recorded the floor of the lake in 256 shades of gray. “Three hundred meters,” Wilbanks droned.

So wies es das Gesuch der Raumfähren-Manager um Fotos beispielsweise mit der Begründung zurück, solche Fotos seien zwecklos, da der zur Identifizierung der winzigen Lokalität des Trümmereinschlags erforderliche Grad von Bildauflösung nicht realisierbar sei.
For instance, when the shuttle managers turned down the request for pictures, one of the justifications they offered was that the resolution of the images would not be good enough to detect the small area where the foam struck.

Sollen die Entwickler von Virtual-Reality-Technik ihre begrenzte EDV-Kraft darauf verwenden, die Bildauflösung zu erhöhen, oder sollen sie darauf hinwirken, dass die Geschwindigkeit der technischen Abläufe den Kopf- und Halsbewegungen eines Benutzers besser entspricht?
Should developers of virtual-reality equipment spend their finite computing power on heightening video resolution, or on improving the equipment’s reaction time to a user’s head and neck movements?

Eine erhöhte Zahl von Stäbchen und Zäpfchen ermöglicht Ihnen eine erheblich bessere Bildauflösung, als sie von den meisten natürlichen Systemen erreicht wird. Zusätzlich ermöglichen Ihnen speziell abgestimmte Lichtverstärker, auch unter minimalen Beleuchtungsverhältnissen gut zu sehen.
Increased rod and cone counts give you better imaging resolution than can be achieved in most naturally evolved systems, while specially designed light amplifiers allow you to see clearly in extreme low-light situations.

Wie das CAIB später monierte, hatte aber kein Mitglied des MMT den nötigen Sicherheitspass, um überhaupt wissen zu können, wie hochgradig die Bildauflösung der Fotos sein würde; und es hatte sich vorher auch niemand beim Verteidigungsministerium – das für die Aufnahmen zuständig war – nach der zu erwartenden Bildqualität erkundigt.
In fact, as the CAIB noted, none of the managers had the necessary security clearances to know how good the resolution of the photos would be, nor did any of them ask the Department of Defense—which would have taken the pictures—about picture quality.