Translation for "big-boards" to english

Big-boards

• big boards

Translation examples

big boards

Des Big Boards selbst.
The Big Board itself.

Wenn ja, was würde dann aus dem Big Board selbst werden?
If they did, what would happen to the Big Board itself?

Und andere wollen, daß sich das Big Board selbst zu einer bewußten Entität entwickelt.
Some want the Big Board itself to evolve into a conscious entity.

Eine lange Stille, zumindest nach den Maßstäben des Big Boards.
A long silence, at least by Big Board standards.

»Sieh die Realität des Big Boards selbst, wenn keine sensorische Simulationssoftware läuft.«
“Behold the reality of the Big Board itself with no sensory simulation software up and running.”

Stell dir die Welt aus der Sicht des Big Boards selbst vor, aus dem Innern des Systems heraus.
Imagine the world as seen from the perspective of the Big Board itself, from inside the system.

beim gegenwärtigen Zustand des Big Boards konnte es allerdings auch andersrum gewesen sein.
so did they, or, given the current state of the Big Board, it could have been vice versa.

»Gewisse Entitäten im Big Board haben… sich von den festen Hardware-Matrizen gelöst«, sagte der Inspektor mit unverkennbarem Unbehagen.
“Certain entities on the Big Board have … divorced themselves from fixed hardware matrices,” the Inspector said, with unmistakable uneasiness.

»Wenn wir behaupten, die Entitäten auf der Anderen Seite seien konvertiert, wenn sie ihre Treue zur Kirche erklären und ihren einseitigen Eingriff ins Big Board beenden…«
“If we proclaim the conversion of the entities of the Other Side, if they declare their fealty to the Church and cease their unilateral interference with the Big Board …”

Ich zog dem Kardinal einen Hocker heran, kletterte in die Hängematte, legte Handschuhe und Dreadcap an, fuhr das System hoch und ging ins Big Board.
I pulled up a stool for the Cardinal, climbed into the hammock, put on the gloves and dreadcap, booted up, and accessed the Big Board.