Translation for "biestig" to english

Biestig

adjective

• beastly
• ratty

Translation examples

beastly adjective

Ich sterbe, wenn ich noch einmal bei einem von diesen biestigen Rugbyspielen zusehen muß.
I think I shall die if ever I have to watch one of those beastly rugger games again.

Ihr schien, daß dies einer der besten Aufsätze war, die sie je geschrieben hatte, und wenn nicht das biestige Nähen gewesen wäre, würde sie bestimmt bestehen.
She thought it was one of the best compositions she had ever written, and if only it had not been for the beastly sewing she would be sure now of having passed.

Von der Frau wurde erwartet, daß sie von morgens bis nachts in der Küche arbeitete, und der Mann wurde als unbezahlter Stallbursche für die biestigen Spaniels verwendet, die Dorothy züchtete. Die ohne Nasen.
The girl was expected to work from morning till night in the kitchen, and the husband was acting as unpaid kennel-boy for those beastly spaniels that Dorothy breeds. The ones without noses.

Ist Arbeit Spiel? Ist Spiel Arbeit? Hast du nichts Besseres anzufangen mit deiner Fähigkeit, durch Wände zu gehen, als dir Ärger an den Hals zu schaffen? Biest, bist, biestig, sagte die Wand.
Is work play? Is play work? Is there nothing better to do with the faculty of walking through walls than have a good time with it, and get in trouble? Beast, beast, beastie, beastly said the wall.