Translation for "biervorrat" to english

Biervorrat

• beer supply

Translation examples

beer supply

Außerdem würden die Outlaws wahrscheinlich, wie es ihre Gewohnheit war, die gesamten Biervorräte der Stadt aufkaufen.
It was also probable that the outlaws would buy up the town's entire beer supply, as is their wont.

Ich hatte nicht damit gerechnet, dass ich, sobald ich ins Camp kam, meiner gesamten Biervorräte fürs Wochenende verlustig gehen würde, aber unter diesen Umständen blieb mir nichts anderes übrig.
I hadn't planned to roll into camp and instantly dispose of my beer supply for the weekend, but under the circumstances I had little choice.

Die Angels kamen früh und kauften den gesamten Biervorrat vierer Kneipen auf, den sie dann auf einer Weide etliche Meilen von der Rennstrecke entfernt austranken.
The Angels arrived early and bought up the entire beer supply of four bars, which they drank in a pasture several miles from the site of the races.

Irgendwann um zwei Uhr morgens herum ging der Biervorrat, den zwei Jungs heimlich aufgestockt hatten, allmählich zur Neige, und die Schar begann sich zu zerstreuen.
Sometime around two in the morning, the beer supply a couple of the guys had been secretly replenishing finally ran out, and the crowd began to thin.

Nur wenige von ihnen kannten mich, und die anderen hätten es wohl nicht gerne gesehen, wenn ich nun angefangen hätte, um ihre Biervorräte herumzuschleichen und in einem fieberhaften Versuch gleichzuziehen eine Büchse nach der anderen geleert hätte.
Only a few of them knew me, and the others were not going to be happy when I began lurking around the beer supply, draining one can after another in a feverish effort to even the score.