Translation for "bierfässer" to english

Bierfässer

• beer barrels
• beer kegs

Translation examples

beer barrels

»Ist das auch von einem Bierfaß?«
Beer barrel give you that, too?

Ganz zu schweigen von den Bierfässern, die ins Haus hereingerollt werden.
Not to mention the beer barrels when they are trundled inside.

Der Kellner rollte mit der Hand Bierfässer über den Bürgersteig.
The barman was rolling beer barrels along the pavement with his hands.

Die Klappe, durch die die Bierfässer in den Keller gelassen worden waren, wurde geschlossen.
The trapdoor for rolling the beer barrels into the cellar was being closed.

Er konnte von Glück sagen, daß er nur vor einem bayerischen Bierfaß versagt hatte.
Lucky that he had failed only in front of a Bavarian beer-barrel.

Ein Alorner, der nicht versucht, sich kopfüber in jedes Bierfaß zu stürzen, über das er stolpert?
'An Alorn who doesn't try to plunge headfirst into every beer barrel he passes?

ein Bierfaß war ihm auf den Kopf gefallen, nachdem es von der Ladefläche eines Lastwagens gerollt war.
A beer barrel struck him on the head after bouncing off the back of a lorry.

Am Ende des Ganges schob der Arzt ein großes Bierfaß beiseite.
At the end of the passage, the physician pulled away a large beer barrel revealing a narrow doorway.

Die wenigen richtig dicken Angels sind eher wie Bierfässer gebaut.
Even the few fat Angels are built more like beer barrels than water balloons.

beer kegs

Muß die Bierfässer überprüfen.
Must check the beer kegs.

Bierfässer in großen Eisbottichen säumten die Wände.
Beer kegs lined the wall, sunk in tubs of ice.

Zwischen den Bierfässern und dem Grashügel, auf dem die Geschichtenerzähler saßen, wogte eine fröhliche Menge.
a tangled knot of crowds undulated between the beer kegs and the mound where the storytellers sat.