Translation examples
Wir hatten einen Bienenstock.
We had a hive of bees.
Die Bienenstöcke waren versiegelt gewesen.
The hives were sealed.
»Wollen Sie die Bienenstöcke sehen?«
Wanna see the hives?
Sie erklärte es auf dem Weg zu den Bienenstöcken und nicht nur das.
She explained on the way to the hives.
Und wo wir uns dann treffen, dort ist der Bienenstock.
Where we meet, the hive will be.
Diesen Bienenstock. Diesen unheiligen Ameisenhügel.
This hive. This unholy ant’s nest.
Bit denkt: Wir sind wie ein Bienenstock.
Bit thinks: We are a hive.
Bauen die Bienen nicht Bienenstöcke?
Do bees notbuild hives?
Sie blieben vor dem alten Bienenstock stehen.
They paused near the old hive.
Das Zentrum des Bienenstocks: Sind sie dahin unterwegs?
The core of the hive: is that what they are seeking?
Der Pavillon glich einem Bienenstock.
The pavilion was a beehive.
Der Bienenstock auf dem Cashewbaum war verschwunden.
The beehive on the cashew tree was gone.
Und es roch … genauso wie im Bienenstock.
And smelled . just like the Beehive.
In ihrem Kopf summte es wie in einem Bienenstock.
Her head was buzzing like a beehive.
»Nennt sich ›Wespennest‹, nicht ›Bienenstock‹.«
It’s called ‘Wasp’s Nest,’ not ‘Beehive.’
Sein Kopf brummte wie ein Bienenstock.
His head buzzed like a beehive.
Sie dringen in Bienenstöcke ein und stehlen Honig.
They go in beehives and Bogart honey.
Das Ganze erinnerte Frieda an einen Bienenstock.
the effect reminded Frieda of a beehive.
im ganzen Saale summte es wie in einem Bienenstocke.
the whole hall was seething as in a beehive.
Es kommt ihr vor, als würde sie den Kopf in einen Bienenstock stecken.
It is like sticking her head into a beehive.